Таджикские сказки

Жила-была одна лиса. Она таскала и ела кишлачных кур. Но вот она состарилась, у нее не стало хватать силы воровать кур. И она решила жить хитростью и обманом.

Однажды она …

Лиса служила у льва. Лев много охотился. Его добычей лиса была сыта по горло и жила без забот. Но ее мучила зависть.

Вот как-то лиса и говорит льву:

- Как …

Три вора залезли к соседу Афанди и утащили у него два одеяла. Выйдя на улицу, воры передрались, потому что никак не могли поделить между собой эти два одеяла.

Разбуженный шумом, …

В давние-давние времена жил падишах. У него долго не было детей. Но вот жена его родила мальчика и тут же умерла. Падишах так горевал по ней, что не захотел видеть …

Мушфики пришел к соседу в гости. Хозяин спросил у него:

- Что сварить для вас - плов или суп Мушфики ответил вопросом вкрадчивым и невинным: - Разве у вас только …

Был случай, когда бедность довела Мушфики до должности обмывалыцика покойников. Но городской раис и тут преследовал его своими придирками. Встретившись с ним на улице, он решил найти повод, чтоб обличить …

В одну из ночей месяца поста - рамазана, когда есть разрешается только ночью, к Мушфики пришел квартальный имам:

- Я задыхаюсь, я разрываюсь, Мушфики! Полечи меня, спаси мою душу! Мушфики …

Один бай устраивал свадьбу. Он послал Мушфики пригласить на свадьбу верховного судью.

По своему обыкновению, Мушфики бесцеремонно вошел во двор судьи, чем раздражил его. Судья вспылил:

- Разве у бая …

Мушфики вошел к падишаху, когда тот рассматривал какой-то рисунок.

- Смотри, Мушфики, - сказал падишах, - как хорошо художник изобразил дехканина!

Могучий, прекрасного телосложения дехканин, работающий кетменем в поле, был …

Жена упрекнула Мушфики:

- Все дни ты сиднем сидишь дома, бездельничаешь… Неужели, как все другие мужчины, не можешь найти себе какое-нибудь выгодное занятие?

Мушфики долго думал над этими словами жены …

Афанди захотелось узнать, что делается на том свете. Пошел Афанди на кладбище, выбрал одну из старых могил, разрыл ее и подмел внутри. Затем притащил надгробную плиту с соседней могилы и …

Падишах решил посмеяться над Насреддином Афанди. Он приказал сорока придворным взять по одному куриному яйцу и, нырнув в бассейн, спрятать там яйца. Когда это был сделано, падишах позвал Афанди:

- …

Одна лиса вот уже несколько дней охотилась в лесу, но ничего не могла поймать.

Рыская то там, то здесь, она с трудом переносила муки голода, а охота так и не …

В неурожайный год Мушфики голодал с семьей. Он пришел к соседу:

- Ты богат!.. Дай мне хоть что-нибудь в долг, чтобы семья моя не умерла с голоду!

Но богатый сосед …

Сосед попросил у Афанди осла. Афанди ответил:

- Осла нет дома, кто-то на нем уехал за город.

Но со двора Афанди некстати донесся ослиный крик.

- Зачем обманываешь,- сказал сосед,- …

Один делец задумал перехитрить ростовщика и сказал ему:

- Достопочтенный! Вы увеличиваете свое богатство тем, что отдаете в долг деньги, но довольствуетесь крошечной ежемесячной прибылью в две с половиной танга …