Глава первая

В одном образованном семействе сидели за чаем друзья и говорили о литературе - о вымысле, о фабуле. Сожалели, отчего все это у нас беднеет и бледнеет. Я …

Это не мы, это они - ассирийцы,

Жезл государственный бравшие крепко в клешни,

Глинобородые боги-народоубийцы,

В твердых одеждах цари, - это они!

Кровь, как …

Великий день Карамзина

Мы, поминая братской тризной,

Что скажем здесь перед отчизной,

На что б откликнулась она?

Какой хвалой благоговейной,

Каким сочувствием живым

Один мариа взял у ростовщика двадцать рупий. Настал день платить, приходит ростовщик к марии, а того дома нет, и жены его нет и дочки. Все в поле ушли. Дома один …

Слов мы боимся, и все же прощай.

Если судьба нас сведет невзначай,

Может, не сразу узнаю я, кто

Серый прохожий в дорожном пальто,

Сердце подскажет, что …

В эти ночи слушаю голос ветра.

Под морозной луной

Сколько их лежит, неотпетых,

На всех пустырях земли родной?

Вот сейчас ветер взвизгнет,

И не станет

Тюрьма мне в честь, не в укоризну,

За дело правое я в ней,

И мне ль стыдиться сих цепей,

Коли ношу их за Отчизну.

…

Исчезновение

- Неужели движения рук могут быть такими быстрыми, что за ними не проследить? - спросил Чет Нортон, усаживаясь рядом с Джо в машину братьев Харди. - Просто не …

Когда-то жил человек по имени Надере, а внутри небольшого холма неподалеку жило существо, которое тоже звали Надере. У Надере-человека был огород, и, когда он туда отправлялся, он проходил мимо холма, …

Да будет проклята Луна!

Для нас, безумных и влюбленных,

В наш кубок снов неутоленных

Вливает мертвого вина...

Да будет проклята Луна!

Томлений лунных …

Некоторые люди говорят, что если бы во всей Индии был только один кусок хлеба, он был бы разделён поровну между всеми Плоуденами, Треворами, Биддонами и Риветт-Карнавами. Иначе говоря, некоторые фамилии …

Плохо жилось лисе, вот и надумала она сделаться странницей - идти на богомолье.

Срядилась и пошла. Попался ей навстречу медведь, спрашивает:

- Куда, лиса, идешь?

- Богу …

"Allons, enfants, de la patrie..."

Пойдем на весенние улицы,

Пойдем в золотую метель.

Там солнце со снегом целуется

И льет огнерадостный хмель.

Летит овод, по сторонам поглядывает, а под кустиком в холодке комар сидит. Овод и говорит ему:

- Полетим, брат, за компанию!

- Э, тебе-то хорошо, у тебя одни …

Жили когда-то на свете паршивый, сопливый и трахомный. Один голову чешет, второй сопли вытирает, третий - руками машет - мух от глаз отгоняет. Решили они однажды в харчевню пойти, рисовых …

Ты помнишь ли: мягкие тени

Ложились неслышно кругом,

И тихо дрожали сирени

Под нашим открытым окном...

Все тише заветные речи

С тобою тогда …

Давным-давно жил в одной деревне монах. Он был устроителем всевозможных праздничных увеселений в округе.

Однажды во время представления, где он, как обычно, следил за порядком, среди зрителей вспыхнула ссора. …

Другу моему Михаилу

Открытые двери

Больниц, жандармерий -

Предельно натянута нить, -

Французские бесы -

Большие балбесы,

Но тоже умеют кружить.

…

О, как я жду тебя! Как долго, долго жду я!..

Затихло все... Должно быть, близок ты...

Я ветер позвала. Дыханьем смерти дуя,

Он солнце погасил и, злясь …

В новом лифте ехал Саша

На тринадцатый этаж.

Вместе с ним на том же лифте

Ехал синий Карандаш.

Поднимается кабина

На тринадцатый этаж,

От жизни той, что бушевала здесь,

От крови той, что здесь рекой лилась,

Что уцелело, что дошло до нас?

Два-три кургана, видимых поднесь...

Да …

По земле поземкой жаркий чад.

Стонет небо, стон проходит небом!

Облака, как лебеди, кричат

Над сожженным хлебом.

Хлеб дотла, и все село дотла.

…

Перевод Р. Белло

Один богатый человек, когда состарился и близкую смерть почуял, позвал своего сына и сказал ему:

- Видишь, сын, я уже старик, да еще и хворый. …

О, как на склоне наших лет

Нежней мы любим и суеверней...

Сияй, сияй, прощальный свет

Любви последней, зари вечерней!

Полнеба обхватила тень,

Лишь …