Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая

I.

Поминутно жалуются, что у нас нет людей практических; что политических людей, например, много, генералов …

За пять минут уж снегом талым

Шинель запорошилась вся.

Он на земле лежит, усталым

Движеньем руку занеся.

Он мертв. Его никто не знает.

…

Жиў адзин багаты чалавек, други бедны; багаты - банкет, бедны ниц (ничего) не меў. Прыходзиць да багатаго дзед и просицца на́ нач, дый каже: «Гаспадарок (хозяин), мой галубок! ци пусьциў …

Скрипело, свистало и выло в лесу,

И гром ударял в отдаленье, как молот,

И тучи рвались в небесах, но внизу

Царили затишье, и сумрак, и холод.

…

...За тяжкий труд моих страданий

Вознагражден и я, поэт,

Не шубой славы стародавней

С царевых плеч... Не чином. Нет!

Но тем, что все мои …

В столицах шум, гремят витии,

Кипит словесная война,

А там, во глубине России, -

Там вековая тишина.

Лишь ветер не дает покою

Вершинам придорожных ив,

Беда, когда человек ленив да завистлив.

Жил в одной деревне старик. Был у него сын, по имени Уленда. Всем Уленда был хорош: и речистый, и плечистый, и сильный, и …

Жил когда-то человек по имени Ча. Отец его давно умер, а мать ходила на поденную работу.

Сам Ча пас коров у богатого помещика.

Однажды он отправился в поле …

Жил-был бедный мельник.

Однажды идет этот мельник на мельницу закрыть воду, возвращается и видит - пропал у него кусок сухого сыра.

Спустя день, идет он опять на мельницу, …

В давние времена ветер дул каждый день. Он дул так сильно, что никому не давал житья. Тогда койот решил:

- Чтобы ветер больше не дул, поймаю его да убью. Расставлю …

Здесь, на краю нежилой земли,

Штатский не часто встретится,

Но в ближней деревне нас версты свели

С неожиданной собеседницей.

Сто раз обрывалась беседы канва,

Надоело Ким Сон Далю сидеть дома, в Пхеньяне. Целых два месяца просидел, носа никуда не показывал. И решил он поехать в столицу, в Сеул, посидеть в харчевне, выпить сури, поболтать …

Старик садить сбирался деревцо.

«Уж пусть бы строиться; да как садить в те лета,

Когда уж смотришь вон из света! -

Так, Старику смеясь в лицо,

…

У сороки с утра язык так и чесался. Не могла сорока молчком жить. Скакала сорока по опушке и не знала, с кем бы ей поболтать.

Скакала-скакала и на лошадь …

«Вы любите ли сыр?» - спросили раз ханжу,

Люблю, - он отвечал, - я вкус в нем нахожу.

1854

Жил-был царь. Было у него три сына и три дочери. Состарился он, и пришло ему время умирать. Перед смертью созвал царь своих детей и велел сыновьям выдать сестер замуж за …

Жили-были в одном королевстве король, королева и их дочь принцесса Василиса. Девочка была сказочно красива, нежный взгляд ее небесно синих глаз очаровывал и дарил теплоту, а мелодичные звуки мягкого голоса …

  Зимой, ранехонько, близ жила,

Лиса у проруби пила в большой мороз.

Меж тем оплошность ли, судьба ль (не в этом сила),

  Но - кончик хвостика Лисица замочила,

Шестидесятый раз снег предо мною тает,

И тихо льет тепло с лазурной вышины,

И, если память мне вконец не изменяет,

Я в детстве раза три не замечал …

Говорил мне отец:

«Ты найди себе слово,

Чтоб оно, словно песня,

Повело за собой.

Ты ищи его с верой,

С надеждой, с любовью, -

…

Дождь неугомонный

Шумно в стекла бьет,

Точно враг бессонный,

Воя, слезы льет.

Ветер, как бродяга,

Стонет под окном,

И шуршит бумага

…

День морозно-золотистый

Сети тонкие расставил,

А в дали, пурпурно-мглистой,

Кто-то медь ковал и плавил.

Кто-то золотом сусальным

Облепил кресты и крыши.

Тихий …

Две подружки - Варя с Верой

Это коллекционеры.

У подружек в двух альбомах

Сто фамилий, всем знакомых, -

Не коллекция, а клад!

Знаменитые …

Жили три брата на свете, и захотели они нарыть женьшеню, чтобы стать богатыми. Счастье улыбнулось им, и вырыли они корень ценой в сто тысяч кеш.

Тогда два брата сказали: