Таджикские сказки

Как раз в то время, когда Мушфики на террасе дворца беседовал с падишахом, вошел глашатай:

- Государь, могу ли я в вашем присутствии вручить Мушфики ваш указ?

- Вручи!

Развернув …

Жил-был волк. Ему не везло в жизни. Долго бегал Он без толку по ушельям и оврагам и не мог найти себе пищи. Наконец он до того отощал, что еле двигался …

В одном кишлаке жил старый скряга. Он ходил в рваном халате, держал впроголодь жену и детей, сам недоедал - все старался скопить побольше денег. Так он накопил кувшин золота и …

Правда ли, неправда ли, в древние времена жил один падишах. Он женился три раза. Несколько раз расцветали и увядали тюльпаны на холмах, несколько раз густые травы буйно покрывали поля и …

У одного ширинца была корова с ухватообразными рогами. Однажды ширинец забыл покормить ее.

Она оборвала привязь и вышла из хлева. У ворот стоял большой хум с вареной кукурузой. Корова, наклонив …

Жил один добрый и справедливый человек. Он был искусным садоводом и за свою жизнь возделал большой и прекрасный сад. Когда человек этот состарился и не мог уже сам работать в …

Родился мальчик - маленький, как горошек. Так его Горошком и прозвали.

Отец с матерью смотрели на сына и говорили:

- Такой маленький - ничего не сумеет делать!..

Но скоро Горошек …

Когда-то в одном кишлаке жили двое сирот - мальчик и девочка. Однажды они очень проголодались, но им нечего было есть.

Девочка пошла искать еду. Шла она и увидела старуху, которая …

Выехав на охоту, эмир и его вазир взяли с собой Мушфики. За ними плелся пешком слуга. День был жаркий. Скинув с себя тяжелые золототканные халаты, эмир и его вазир взвалили …

Однажды Афанди случайно угодил падишаху.

- Проси у меня все, что хочешь! - сорвалось с языка падишаха.

Поразмыслив о необычайной милости властелина, Афанди сказал:

- Раз вы хотите сделать мне …

С двух сторон речки паслись два козлика. - Эй, друг, давай поиграем! Я перейду на твою сторону,- сказал один козлик другому, направляясь к бревну через речку.

- Нет, я перейду …

Однажды бедный дехканин пахал землю. Неожиданно выкопал он плугом из земли кувшинчик с золотом. Обрадованный дехканин положил кувшин с золотом в мешок и спрятал его в надежное место.

В это …

Один дехканин посеял пшеницу. Когда пшеница начала созревать, повадился ходить на поле медведь. Он заходил в пшеницу, топтал ее и ложился спать.

Дехканин все это видел, но был бессилен что-либо …

Жили в горах крестьянин с женой. Они посадили вокруг дома сад, и он был их единственной отрадой, пока не было у них детей.

Когда же у них родился сын, они …

Жил пастух. Он пас стада падишаха. У этого пастуха была дочь-красавица. Падишаху сказали о красавице:

- Другой такой не найдете во всем мире. Падишах послал к пастуху сватов.

- Я …

Однажды собака пробегала мимо лавки мясника и увидела большую кость. Она поспешно схватила ее в зубы и побежала.

Несколько других собак увидели собаку с костью и бросились за ней.

Собака …