Таджикские сказки

Жил-был бедняк, у которого не было ни земли, ни дома, а был только один тощий старый осел. Услышал однажды бедняк, что есть на земле такая страна, где не водятся ослы, …

Жил-был бедняк, у которого не было ни земли, ни дома, а был только один тощий старый осел. Услышал однажды бедняк, что есть на земле такая страна, где не водятся ослы, …

Мушфики верхом на осле объезжал окрестные кишлаки. Вечером он подъехал к кишлачной мечети и решил тут заночевать. Опасаясь ослокрадов, он завел осла в мечеть и привязал его у мехроба. Сам …

Ослу не хотелось работать, и он задумал пойти в Мекку. «Пойду я в Мекку, поклонюсь гробу Магомета, стану ходжи, тогда уж никто не заставит меня работать»,- подумал осел. И отправился …

В древние времена в одном городе жил старый человек. У него было три дочери, но ни одного сына, а ему всегда хотелось иметь сына. Вот заболели у этого старика глаза, …

Афанди сидел в комнате верхнего этажа своего дома.

Подошел нищий, постучал в калитку. Афанди выглянул из окна:

- Что тебе надо? Нищий ответил:

- Спуститесь-ка сюда, у меня к вам …

Жил когда-то мельник. У него было три сына. Состарился мельник и почувствовал, что пришла пора ему умирать. Позвал он старшего сына и сказал:

- Я умираю. Что тебе оставить в …

Одно дело Мушфики попало к судье, который был известен как взяточник, Мушфики выбрал кувшин побольше, наложил в него до узкого горлышка глины, а сверху залил ее тонким слоем растопленного сала. …

Вызванный падишахом Насреддин подъехал ко дворцу, как всегда, верхом на осле. Привязав осла, он сел на террасе против падишаха и кивнул на накрытый скатертью поднос:

- Не затем ли вы …

Однажды лиса поймала перепелку и хотела ее съесть.

- Я сейчас совсем худая, тощая, не ешь меня,- сказала перепелка.

- Нет, съем!

- Не ешь меня, а за это я …

Падишах вынудил Насреддина Афанди принести ему подарок, как это делали все придворные.

У Афанди был единственный гусь, он его зарезал, зажарил, положил на блюдо и понес падишаху.

Но Афанди был …

Человек, направляющийся в поле, нашел на дороге кошелек с золотом. Едва он сел в тени под деревом, чтобы посчитать деньги, к нему подошел его друг. Узнав в чем дело, друг …

Один проповедник посоветовал Мушфики:

- Если ты летом сумеешь пропоститься весь длинный и жаркий день, то тебе простятся грехи целого года!

Такой способ очищения от грехов представился Мушфики ничуть не …

Однажды в Бухаре ловили вора, а поймали невинного человека. Его притащили к падишаху.

- Повесить его! - сказал падишах.

- Жаль, что ничего не поделаешь! - воскликнул человек.

- О …

Афанди приказал своей дочке принести из родника воды в глиняном кувшине. Дочка подняла кувшин на плечо и отправилась за водой, как вдруг Афаыди вернул ее с дороги и стал сильно …

Некий человек, заподозрив в краже своего кошелька соседей, привел их к судье Афанди.

Соседи не признали за собой вины. Тогда Афанди дал каждому из них по палке одинаковой длины и …