Таджикские сказки

Как-то жена сказала Афанди:

- О, как мне хочется, чтобы вы стали человеком на этом свете, обучились бы купле-продаже, сделались бы купцом, и я вместе с вами стала бы вкусно …

Жили-были падишах с вазиром. Оба они до глубокой старости не имели детей. Только когда их головы стали белыми как снег, а бороды длинные до пояса, жены их собрались рожать. Шах …

У одного человека было три сына. Однажды отец заболел. Он позвал старшего сына и сказал ему:

- На дворе под чинаром зарыта корчага с золотом. Если я умру, возьми золото …

В Гиссар на базар приехал гармский силач. Он вздумал помериться силой с местным силачом.

- Давай посмотрим, кто из нас сильнее? - сказал гармский силач.

Стали они бороться. Собрался народ …

Однажды три собаки гнались за волком.

Они мчались за ним, высунув языки, и не давали волку передышки. Волк совсем обессилел. С трудом взобрался он на холм, сел на задние лапы …

В некий времена в одном городе жил бай. Каждое утро после завтрака он ложился на суфу поверх семи одеял и, позвав жену, начинал бахвалиться:

- Эй, жена, под сенью моего …

Однажды падишах ехал со своим вазиром на охоту. Над ними с карканьем пролетела ворона.

- Что она прокаркала? - спросил падишах у вазира.

- Не знаю! Ведь это была ворона! …

Жил-был дехканин. У него было два вола и один осел. Каждый день рано поутру дехканин взваливал на осла пшеницу, садился на него сам и гнал перед собой быков, направляясь в …

Жил-был бай-обманщик. Он постоянно заставлял сирот и слуг работать на себя даром. Когда они требовали плату за свою работу, бай выдумывал какую-нибудь клевету, объявлял их должниками и, пока они не …

В давние времена, в одном из чарующих ущелий гиссарских гор, недалеко от селения Каратаг, жила девушка по имени Ширин. Она была привлекательна и мила, лицо ее было как лучезарное солнце, …

Жили-были муж и жена. Долго не было у них детей.

Наконец родился сын. Чуть отросли у мальчика волосы, мать заплела ему косичку и назвала его Хайдар-Кокуль.

С малых лет мальчик …

Насреддин Афанди пошел на свадьбу к баю в старом и простом халате. В комнату, где сидели баи и муллы, его не впустили, а посадили вместе с другими бедняками с краю …

Некий ширинец имел белого осла с длинным пушистым хвостом и густой гривой. «Что поделаешь,- надо продать его!» - вынужден был однажды решить пшринец. И в ночь перед вобкандским базаром чисто …

Жила-была лиса. Она знала дорогу в обильный фруктами плодовый сад. Каждую ночь она ходила лакомиться спелым сладким виноградом и наедалась досыта. Насытившись, она беззаботно ложилась спать на мягкую траву сада, …

Осел убежал от своего хозяина, нашел цветущий луг и стал пастись. Внезапно перед ним появился лев. Он удивился, увидев осла:

- Как ты смеешь, длинноухий, пастись там, где гуляю я? …

В лесу родился зайчик. Он всего боялся: обломится ли ветка, взмахнет ли птица крыльями, или осыплется снег с дерева - от страха зайчик дрожал и плакал. Таким трусливым зайчик был …