Жуковский Василий Андреевич

В свой край возвратяся из дальней земли,

Три путника в гости к старушке зашли.

«Прими, приюти нас на темную ночь;

Но где же красавица? Где твоя дочь?»

«Принять, …

Однажды жил, не знаю где, богатый

И добрый человек. Он был женат

И всей душой любил свою жену;

Но не было у них детей; и это

Их сокрушало, и они …

Откуда ты, эфира житель?

Скажи, нежданный гость небес,

Какой зефир тебя занес

В мою печальную обитель?

Увы! денницы милый свет

До сводов сих не достигает;

В сей бездне ужас обитает; …

Баллада

Был сильный вихорь, сильный дождь;

Кипя, ярилася пучина;

Ко брегу Рино, горный вождь,

Примчался с дочерью Уллина.

"Рыбак, прими нас в твой челнок;

Рыбак, спаси нас от …

Вступление

Бывали дни восторженных видений;

Моя душа поэзией цвела;

Ко мне летал с вестями чудный гений;

Природа вся мне песнию была.

Оно прошло, то время золотое;

С природы снят магический …

Вольный перевод стихотворения Уланда

Светит месяц; на кладбище

Дева в черной власянице

Одинокая стоит,

И слеза любви дрожит

На густой ее реснице.

«Нет его; на том он свете; …

"Скажи, что так задумчив ты?

     Все весело вокруг;

В твоих глазах печали след;

     Ты, верно, плакал, друг?"

"О чем грущу, то в сердце мне

     Запало глубоко; …

Лебедь белогрудый, лебедь белокрылый,

Как же нелюдимо ты, отшельник хилый,

Здесь сидишь на лоне вод уединенных!

Спутников давнишних, прежней современных

Жизни, переживши, сетуя глубоко,

Их ты поминаешь думой одинокой!

Сумрачный …

Романс

Минутная краса полей,

Цветок увядший, одинокой,

Лишён ты прелести своей

Рукою осени жестокой.

Увы! нам тот же дан удел,

И тот же рок нас угнетает:

С тебя …

Закон - на улице натянутый канат,

Чтоб останавливать прохожих средь дороги,

   Иль их сворачивать назад,

      Или им путать ноги.

Но что ж? Напрасный труд! Никто назад нейдет!

   …

Из Шиллера

Свивайте венцы из колосьев златых;

Цианы лазурные в них заплетайте;

Сбирайтесь плясать на коврах луговых

И пеньем благую Цереру встречайте.

Церера сдружила враждебных людей;

  Жестокие нравы …

     Владыка Морвены,

Жил в дедовском замке могучий Ордал;

     Над озером стены

Зубчатые замок с холма возвышал;

     Прибрежны дубравы

     Склонялись к водам,

     И стлался кудрявый

Кустарник …

Я музу юную, бывало,

Встречал в подлунной стороне,

И Вдохновение летало

С небес, незваное, ко мне;

На все земное наводило

Животворящий луч оно -

И для меня в то время …

К востоку я стремлюсь душою!

Прелестная впервые там

Явилась в блеске над землею

Обрадованным небесам.

Как утро нового творенья,

Она пленительна пришла

И первый пламень вдохновенья

Струнами первыми зажгла. …