Туркменские сказки

Было ли не было, а жил когда-то один бедный пастух. И был он очень сильным. Однажды, когда пастух гнал баранов, перед ним появился дэв и сказал:

- Стой!

Пастух остановился. …

У одного человека была взрослая дочь. Как-то ее отец и мать говорили между собой:

- Наша дочь выросла. Вот такие-то придут ее сватать, и надо будет с ними сговориться. У …

На одной вечеринке какой-то человек сказал себе: «Этот слепой не сможет получить свою долю», - и дал тому мяса.

«Э, он дал мне мяса вот столько, значит, себе взял в …

Попугаиха свила гнездо на верхушке дерева в пустыне и снесла яички. Увидала ее лиса и говорит:

- Эй, попугаиха, брось мне одно яичко, а не то я тебя самое съем. …

У одного бедняка был сын. И было у них сорок золотых монет. Отец зашил эти сорок золотых в ворот старого халата сына и послал его с купцами торговать.

- Будь …

Было ли не было, в давние времена жил один старик. Детей он не имел, а была у него только старуха жена. Жили они очень бедно. Как-то ночью старик увидел сон, …

Было ли не было, в старые времена в цветущей стране Чандыбиль жил падишах по имени Ахмед-шах. Детей у него не было. Правил он сорок лет и наконец стал молить бога: …

Однажды падишах Солтансоюн вместе со своими воинами выехал на охоту. Он ехал впереди своих везиров и векилей на расстоянии голоса. А Мирали ехал позади, перед войском. Везиры, векили, кетхуды и …

Кемине шел куда-то пешком и очень устал. Повстречался ему человек, который вел осла, и посадил он Кемине верхом. Через некоторое время Кемине сказал:

- Да, оказывается, рай находится всего в …

Однажды Мирали взял взаймы у одного богача сто жирных баранов и отправился торговать в страну Солтансоюна. Долго ли он шел, коротко ли шел, но наконец достиг города, где жил Солтансоюн. …

Однажды падишах Солтансоюн со своими воинами выехал на охоту. Коротко ли они ехали, долго ли - приехали в безлюдную степь. А везиры, векили и улемы только и делали, что порочили …

Пир всегда говорил, наставляя собиравшихся вокруг него людей, так:

- Когда начинаете любое дело, произносите: «Бисмилла». Дело, начатое с «бисмилла», - богоугодное дело, а то, которое вы начинаете без «бисмилла», …

Один старик, задумав женить своего сына, отправился в некое место, чтобы посватать ему невесту. Старик этот никогда не лгал. Родственники девушки согласились начать сватовство и сказали:

- Ну, что же, …

Было ли это или не было, - жил старый падишах, властелин земли и воды, повелитель народов и городов, хозяин дворцов и несметных сокровищ. Но дороже всех сокровищ была для него …

У одной вдовы был единственный сын, и никто не мог сравниться с ним в храбрости. Из-за этой-то храбрости и мужества юноши с ним все время дружили сын бая и сын …

Солнце встаёт рано, но Ярты-гулок вставал ещё раньше. Он выбегал из кибитки и каждое утро слушал, как на соседнем дворе, за дувалом, дочь соседа, красавица Бахты-Гюль, распевает песни.

Это были …