Курдские сказки

Увидел путник - стоит человек на берегу реки и считает:

- Одна, еще одна и еще одна…

- Послушай, братец, что это ты делаешь?

- Волны считаю.

Прислушался путник и …

Бедняк ел чеснок с медом. Увидел это прохожий, остановился:

- Отец, почему чеснок и мед вместе ешь? Ведь они несовместимы.

- Э, что мне сделается, как-нибудь совместятся, - ответил старик. …

Осенью приехал Асо к куму в зазимовал у него. Хозяин решил намекнуть гостю, что пора, мол, и честь знать. Как-то за ужином они заспорили, и хозяин сказал:

- Ей богу, …

В Джезира-Бота деревенские старосты ежегодно собирали дань для эмира. Старосту деревни Хасхас звали Гялбо. Каждое лето он ходил по домам крестьян и собирал пшеницу для эмира. Каждый давал сколько мог, …

Жил на свете цыган. Что бы ни попросил он у своих односельчан, ни в чем они ему не отказывали. Попросит рубашку - дают рубашку, попросит пшеницы - дают пшеницу.

Пришел …

Охотник натравил борзую на зайца.

Погналась борзая за зайцем, да куда там - не догнать, кричит она зайцу:

- Почему мне тебя никак не догнать?

- Потому что я свою …

Собрались однажды зайцы и стали сетовать на свою судьбу.

Встал самый старый, мудрый заяц и говорит:

- Я обошел много гор и долин, ущелий и низин, знаю всех птиц и …

Жнл-был падишах. Однажды он решил проверить, как народ исполняет недавно изданный им закон, который запрещает зажигать любые светильники - свечи, лампы, лучину - после десяти часов вечера. Взял он своего …

Жил некогда пастух. Кроме любимой жены, не было у него никого на свете. День за днем ждал он, когда жена наконец родит ему ребенка. И вот по божьей воле выполз …

Жил-был падишах. Год за годом проходит, месяц за месяцам идет, а у падишаха все нет детей, нет наследника.

Как-то вечером падишах распустил свой синод, сел и задумался: «О боже, после …

Жил-был в Джезира-Бота один ага. Раз в год приходили к нему солдаты за налогом. И каждый раз он отказывался платить. Дело обычно кончалось тем, что солдаты жестоко избивали агу, и …

Жил один бедняк. Было у него шестеро детей. Месяц, два молился он богу, просил у него деньги:

- Господи, дашь мне сто золотых - возьму и детей накормлю. Пошлешь девяносто …

Темной, дождливой ночью два вора пришли в одну деревню. В кромешной тьме они ничего не смогли разглядеть. Один вор сказал другому:

- Позор нам, если мы вернемся домой с пустыми …

Шли два бездельника. Видят - крестьянин пашет на двух волах. Задумали они его обмануть и увести одного вола. Один бездельник сказал:

- Я отойду в сторонку и подкрадусь сзади, чтобы …

Призвал эмир своего пастуха и сказал:

- Ты должен пасти моих овец так, чтобы они были тучнее, чем овцы моих соседей.

- Ладно, - ответил пастух и ушел.

На следующий …

Спросил юноша старика:

- Дядя, как тебя зовут?

- Асо.

- Дядя Басо, а как звали твоего отца?

- Ты мое-то имя не запомнил, на что тебе имя моего отца?