Курдские сказки
«Это точно, как сон кази»
Жил кази. Был у него сад. А в том саду росло большое, ветвистое дерево. На том дереве было дупло. Жена кази завела себе любовника. И на ветвях этого дерева устроили …
А если и соль начнет гнить?
У одного шейха было много верблюдов. Пас их пастух. А у пастуха жена была красавица. Увидел как-то шейх жену пастуха и влюбился без памяти. Решил он любым путем добиться ее. …
А куда же я хворост дену?
Нес крестьянин хворост на продажу из деревни в город Мердин. По дороге его догнал путник, спрашивает:
- Куда хворост несешь?
- На продажу в город Мердин.
- А сколько просишь …
А про осла ничего не скажешь?
Рассказывают, в одной бедной семье подрос единственный сын. Как-то ночью отец с матерью стали шептаться. Сказала жена мужу.
- Настала пора женить сына.
Муж возразил:
- У нас нет денег …
Авчи Ахмад
Рассказывают: жил на свете охотник по имени Авчи Ахмад. Пошел он на охоту, да день выдался неудачный, не попалось ему никакой дичи. Остановился он у родника, умылся, присел на камень …
Ага и ягненок
Жил-был старый ага. Родился у него в стаде ягненок. И решил он его зарезать. Тут ягненок вдруг заговорил:
- Молю тебя, ага, подари мне год жизни!
- Ладно, будь по-твоему. …
Ай да плешивец!
Сговорились трое бездельников ограбить кого-нибудь. Долго они шли, дошли до канавы, перепрыгнули через нее. Один спрашивает другого:
- Ты что-нибудь заметил?
- Да, - ответил тот.
- А что?
- …
Акль и Дунья
Жил когда-то падишах, и был у падишаха везир. Сына везира звали Дунья, а сына падишаха - Акль. Однажды сын падишаха обратился к сыну везира:
- Дунья, пойдем странствовать, поищем себе …
Али и Вали
Жил один бедный человек. Были у него жена, сын и дочь. Всего их было четверо. Ходил он базар подметать, получал плату за свой труд, так они и жили.
В этом …
Али-богатырь
Когда-то давным-давно жил в одном городе бедный человек, по имени Али́. Ростом он был высокий, в плечах широкий, огромными руками своими железную палицу мог согнуть. Кто его в горах встречал, …
Аслан
Жила-была в одном городе бедная старая женщина. Каждый день она ходила в лес, собирала хворост, приносила его в город и продавала.
Однажды пришла она в лес за хворостом и забрела …
Атами Тайр и Касави Джомард
Касави Джомард был человек известный. Атами Тайр из страны Хэрнук услышал про Джомарда, узнал, что он человек гостеприимный, и захотел с ним повидаться. Поехал он к Джомарду в гости. В …
Ах, если бы…
Сказал пес:
- Ах, если бы в доме было много хозяев, каждый дал бы мне кусок хлеба и был бы я сыт. И пусть бы в хозяйском доме каждый дань …
Ахмад - знаток людей, коней и оружия
Жид падишах. Год за годом проходит, месяц за месяцем идет.
Однажды падишах совершал прогулку по своему городу. Дошел он до лавки, где оружие продают, купил саблю и вернулся домой. Вечером …
Ахмад и Дазмаль-ханум
Жил когда-то плотник по имени Ахмад. Каждый день ходил он в лес, рубил дрова, носил в город продавать и на заработанные деньги жил с матерью. Как-то пошел он в лес …
Ахмад-охотник
Жил Ахмад-охотник со своей матерью. Каждый день он на охоту; что удавалось подстрелить из дичи, то и приносил домой, тем и жили.
Однажды пошел он на охоту, но долго ничего …