Арабские сказки
Книга тысячи и одной ночи. 51 Рассказ о мыши и ласке (ночь 150)
Рассказывают, что мышь и ласка жили в жилище одного крестьянина, а этот крестьянин был беден. И случилось так, что один из друзей крестьянина заболел, и врач прописал ему очищенный кунжут. …
Книга тысячи и одной ночи. 52 Рассказ о вороне и коте (ночь 150)
Дошло до меня, что ворон и кот побратались. А они сидели под деревом и вдруг увидели пантеру, подходившую к дереву, под которым они находились. И они Заметили её только тогда, …
Книга тысячи и одной ночи. 53 Рассказ о вороне и лисице, о блохе и мыши, о соколе и о воробье (ночи 150-152)
Рассказывают ещё, что одна лисица жила в норке на горе, и всякий раз, как у неё рождались детёныши и крепли, она съедала их от голода, а если бы она не …
Книга тысячи и одной ночи. 54 Рассказ про ежа и вяхиря (ночь 152)
Рассказывают ещё, что ёж устроил жилище около пальмы, а на ней поселился вяхирь со своей женой. И свили они там гнездо, и жили приятною жизнью. И ёж говорил про себя: …
Книга тысячи и одной ночи. 55 Рассказ о купце и двух элодеях (ночь 152)
Дошло до меня, что один купец из города, называемого Синда, обладал большим имуществом. Он связал тюки и приготовил товары и выехал в какой-то город, чтобы продать их там. И за …
Книга тысячи и одной ночи. 56 Рассказ в ткаче и фокуснике (ночь 152)
Дошло до меня, о царь, что у одного человека была обезьяна, а этот человек был вор. И когда он приходил на какой-нибудь рынок в том городе, где он жил, то …
Книга тысячи и одной ночи. 57 Рассказ о воробье и павлине (ночь 152)
В эти же времена был воробей, который приходил каждый день к одному из царей птиц и все время прилетал к нему но утрам и но вечерам, так что стал первым …
Книга тысячи и одной ночи. 58 Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар (ночи 153-169)
Сто пятьдесят третья ночь
Когда же настала сто пятьдесят третья ночь, Шахразада сказала: «Дошло до меня, о счастливый царь, что в древние времена и минувшие века и годы, в халифате …
Книга тысячи и одной ночи. 59 Повесть о царе Шахрамате, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур (ночи 170-249)
Ночь, дополняющая до ста семидесяти
Когда же настала ночь, дополняющая до ста семидесяти, Шахразада сказала: «Дошло до меня, о счастливый царь, что был в древние времена и минувшие века и …
Книга тысячи и одной ночи. 6 Рассказ третьего старца (ночь 2)
О, султан и глава всех джиннов, - начал старец, - Знай, что этот мул был моей женой. Я отправился в путешествие и отсутствовал целый год, а потом я закончил поездку …
Книга тысячи и одной ночи. 60 Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (ночи 217-247)
Аллах великий наделил Камар-азЗамана от обеих его жён двумя детьми мужского пола, подобными двум светящим лунам. Старший из них был от царицы Будур, и звали его царь аль-Амджад, и младший …
Книга тысячи и одной ночи. 61 Повесть о Ниме и Нум (ночи 237-246)
Говорят, а Аллах лучше знает, - сказал Бахрам, - что был в городе Куфе один человек, из знатных его обитателей, которого звали ар-Раби ибн Хатим, и обладал он большими деньгами …
Книга тысячи и одной ночи. 62 Повесть о Камар-аз-Замане и царевне Будур (продолжение)
Пока это было так, вдруг поднялась пыль, которая затянула края неба, так что день почернел от неё, и услышали за этой пылью крики и вопли и ржание коней, и увидали …
Книга тысячи и одной ночи. 63 Рассказ об Ала-ад-дине Абу-ш-Шамате (ночи 249-270)
Дошло до меня, о счастливый царь, - сказала Шахразада, - что был в древние времена и минувшие века и годы один человек, купец в Каире, которого звали Шамс-ад-дин. И был …
Книга тысячи и одной ночи. 64 Рассказ о Хатиме-ат-Таи (ночи 270-271)
А что касается рассказов о великодушных, то онм очень многочисленны и к яим принадлежит то, что рассказывают о великодушии Хатима ат-Таи.
Когда он умер, его похоронили на вершине горы, и …
Книга тысячи и одной ночи. 65 Рассказ о Мане ибн Заида (ночи 271-272)
В один из дней Ман ибн Заида был на охоте и захотел пить, но не нашёл у своих слуг воды.
И когда это было так, вдруг подошли к нему три …