Арабские сказки
Книга тысячи и одной ночи. 229 Рассказ о даре Шахрияре и Шахразаде (заключение)
Шахразада за это время родила от царя трех детей мужеского пола, и когда она кончила этот рассказ, она поднялась на ноги и, поцеловав землю, сказала: «О царь времени, единый в …
Книга тысячи и одной ночи. 23 Рассказ надсмотрщика (ночи 27-28)
Знай, что в прошлый вечер я был в одном собрании, где устроили чтение Корана и собрали законоведов; и когда чтецы прочитали и кончили, накрыли стол, и среди того, что подали, …
Книга тысячи и одной ночи. 24 Рассказ врача-еврея (ночи 28-29)
Вот самое удивительное, что случилось со мною в юности. Я был в Дамаске сирийском и учился там; и вот однажды я сижу, и вдруг приходит ко мне невольник из дворца …
Книга тысячи и одной ночи. 25 Рассказ портного (ночи 29—31)
Знай, о царь нашего времени, - вот самое удивительное, что со мной вчера случилось и произошло. Прежде чем встретить горбатого, я был в начале дня на пиру у одного из …
Книга тысячи и одной ночи. 26 Рассказ цирюльника о самом себе (ночь 31)
Я был в Багдаде во времена аль-Мустапсира биллаха, сына аль-Мустади биллаха, и он, халиф, был в то время в Багдаде. А он любил бедняков и нуждающихся и сиживал с учёными …
Книга тысячи и одной ночи. 27 Рассказ о первом брате цирюльника (ночь 31)
Знай, о повелитель правоверных, что первый из них (а это горбун) был по ремеслу портным в Багдаде, и он шил в лавке, которую нанял у одного богатого человека. А этот …
Книга тысячи и одной ночи. 28 Рассказ о втором брате цирюльника (ночи 31-32)
Знай, о повелитель правоверных, что моего второго брата аль-Хаддара звали Бакбак, и это расслабленный. В один из дней случилось ему идти по своим делам, я вдруг встречает его старуха и …
Книга тысячи и одной ночи. 29 Рассказ о третьем брате цирюльника (ночь 32)
А что касается моего третьего брата, то его имя Факик, и он слепой. Судьба и предопределение привели его однажды к большому дому, и он постучал в ворота, надеясь, что владелец …
Книга тысячи и одной ночи. 3 Сказка о купце и духе (ночи 1-2)
Первая ночь
Шахразада сказала: «Рассказывают, о счастливый царь, что был один купец среди купцов, и был он очень богат и вёл большие дела в разных землях. Однажды он отправился в …
Книга тысячи и одной ночи. 30 Рассказ о четвёртом брате цирюльника (ночь 32)
А что до моего четвёртого брата, о повелитель правоверных, - продолжал я, - (а это кривой) то он был мясником в Багдаде и продавал мясо и выращивал баранов, и к …
Книга тысячи и одной ночи. 31 Рассказ о пятом брате цирюльника (ночи 32-33)
А что касается моего пятого брата, то у него были отрезаны уши, о повелитель правоверных, и был он человек бедный и просил у людей по вечерам, а днём тратил выпрошенное. …
Книга тысячи и одной ночи. 32 Рассказ о шестом брате цирюльника (ночь 33)
А что касается моего шестого брата, о повелитель правоверных, то у него отрезаны губы. Он обеднел и вышел однажды поискать чего-нибудь, чтобы удержать в теле жизнь; и вот, когда он …
Книга тысячи и одной ночи. 33 Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис (ночи 34-38)
Дошло до меня, о счастливый царь, - сказала Шахразада, - что был в Басре царь из Царей, который любил бедняков и нищих и был благосклонен к подданным и одаривал из …
Книга тысячи и одной ночи. 34 Рассказ о Ганиме ибн Айюбе (ночи 39-45)
Но рассказ о двух везирях и Анисаль-Джалис не удивительнее повести о купце и его детях», - продолжала Шахразада.
«А как это было?» - спросил Шахрияр.
И Шахразада сказала: «Дошло до …
Книга тысячи и одной ночи. 35 Рассказ первого евнуха (ночь 39)
Братья, - начал он, - знайте, что, когда я был совсем маленький, работорговец привёз меня из моей страны, и мне было тогда только пять лет жизни. Он продал меня одному …
Книга тысячи и одной ночи. 36 Рассказ второго евнуха (ночи 39-40)
Второй негр сказал: «Знайте, о братья, что в начале моего дела, когда мне было восемь лет, я каждый год один раз лгал работорговцам, так что они между собой ссорились. И …