Преподаватель христианский, -
Он духом тверд, он сердцем чист;
Не злой философ он германский,
Не беззаконный коммунист!
По собственному убежденью
Стоит он скромно выше всех!..
Невыносим его смиренью
Лишь только ближнего успех.
Вариант в альбоме О.А. Новиковой (конец 1850-х гг., хранящемся в ЦГАЛИ:
Преподаватель христианский, -
Он верой тверд, душою чист,
Не злой философ он германский,
Не либерал, не атеист!
И скромен он по убежденью,
Себя считает выше всех!
И тягостен его смиренью
Один лишь ближнего успех.
Эпиграмма озаглавлена «Шевыреву». Список, принадлежащий такому близкому к Павловой лицу, как О.А. Новикова, встречавшаяся с поэтессой почти на протяжении всей ее жизни, начиная с 40-х гг., подтверждает авторство Павловой. С.П. Шевырев (1806-1864) - реакционный критик и публицист, примыкавший к правым славянофилам. По словам публикатора «Русского архива» П.И. Бартенева, «Грановский бросился целовать у К.К. Павловой руку, выслушав эти стихи». Эпиграмма долго ходила по рукам.
Около 1845