Уважаемые посетители сайта, мы рады вас видеть.

Если вам есть чем поделитьсся с нами, мы можем разместить ваши произведения на нашем сайте. Для этого достаточно прислать ваше произведение к нам через форму обратной связи.

Рыбачка

(Из Гейне)

 

Прекрасная рыбачка,

Причаль свою ладью,

Приди и сядь со мною,

Дай руку мне свою.

Не бойся и головкой

Склонись на сердце мне.

Ты ж на море беспечно

Вверяешься волне.

Что море - мое сердце,

То тихо, то кипит,

И светлых в нем немало

Жемчужинок лежит.

 

Перевод стихотворения Гейне «Du, schones Fischermadchen». В 30-х и начале 40-х годов Гейне был одним из самых любимых поэтов Огарева и Герцена. Его произведения оказали некоторое влияние на их творчество.

 

1840