(С богемского)
В небе всё сияло,
В поле всё цвело;
Но тебя не стало -
Всё с тобой прошло.
Ты, как сон крылатый,
Милая, ушла!
Ты все ароматы
С собой унесла.
Одни только думы
Мой грустный удел.
Скорей бы угрюмый
Борей зашумел...
Но вечной весною
Цвети всё для ней!
Я ею одною
Живу - и без ней!
1825