Перевод А. Щербакова
Приехал епископ навестить приход и зашел в школу на урок закона божьего. Спросил у одного мальчонки;
- Видел ли ты душу и как она выглядит?
Мальчонка растерялся, никогда он души не видал. А другой руку тянет: я, мол, видал.
- Ну, скажи, как выглядит душа?
- Беленькая.
- Где ж ты ее видал?
- Утречком шла она от ксендзова дома, а пан ксендз провожал, по плечику поглаживал да приговаривал: «И нынче приходи, душа моя!»