Как-то Джих решил послать в подарок падишаху Багдада вьюк гранатов. Пришел он на базар и стал торговаться с хозяином гранатов. Тут к ним подошел продавец инжира, спросил:
- Джих, ты что здесь делаешь?
- Да вот гранаты покупаю.
- Для кого?.
- В подарок падишаху Багдада.
- Падишах гранаты на ест.
- А что он ест?
- Инжир.
- Что же мне, вьюк инжира покупать?
- Конечно, купи у меня этот вьюк, - стал уговаривать его хозяин инжира.
Джих купил инжир и притащил его ко дворцу падишаха.
Стража спросила:
- Что это такое?
- Подарок падишаху.
Увидел падишах инжир и приказал стражникам:
- Поставьте вьюк перед ним в каждой инжириной щелкайте его по голове.
Стражники бьют Джиха по голове инжиром, а он после каждого удара приговаривает:
- Да будет земля пухом для предков моего советчика.
Они его бьют, а он все приговаривает:
- Да будет земля пухом для его предков.
Не вытерпели стражники, спросили:
- Куро, почему после каждого удара ты приговариваешь: «Да будет земля пухом для предков моего советчика»?
- Еще бы мне не говорить так! Я ведь хотел сначала купить гранаты, а хозяин инжира сказал, что падишах не любит гранаты, и посоветовал купить у него инжир. Будь здесь целый вьюк гранатов, не быть бы мне сейчас в живых.