Так вот, одна девушка из селения Мэмэрэнэн отказалась выйти замуж за старого богача-оленевода.
Отец говорит дочке:
- Я ведь стар становлюсь, выходи замуж.
А дочь отвечает ему:
- Нет, не выйду!
- Почему?
- Если замуж выйду, свою жизнь загублю. Ни за что!
Отец говорит:
- Ну, тогда не будешь в моем доме жить. Иди куда хочешь!
Дочь отвечает:
- Что ж, ладно, но замуж все равно не пойду!
Отец говорит:
- Эгей, видишь, я уже стар становлюсь! Что с тобой будет?
Отвечает дочь:
- Как-нибудь проживу!
Рассердился отец, говорит:
- Ну я кончил увещевать тебя. Не нужна ты мне больше. Отправляйся куда хочешь. Ты ведь одна у меня, вот и хотел я для тебя лучше сделать. Сегодня еще здесь, в яранге, ночуй. А завтра уходи, раз по-моему не хочешь жить. Вот так, я все сказал.
- Ну и пусть я тебе не нужна! И все же не пойду замуж!
Отец говорит:
- Ладно, спи! Завтра чуть свет чтобы тебя здесь не было.
Заплакала дочь. Мать тоже тихонько плачет. Перестала дочь плакать, говорит:
- Ну, ладно, пусть девушка я, пусть!
Улеглись спать. Отец и мать уснули. Дочь не спит. Встала тихонько, вышла из полога и говорит себе:
- Что мне теперь делать? Отец сказал, не проживу я одна. Ничего, проживу, не пропаду!
Достала с полога мешок. Осмотрела его, завязала, обратно поставила. Достала другой мешок, в который женщины корни собирают, тоже завязала и обратно поставила. Наконец третий мешок достала, вынула из него маленький мешочек, развязала, высыпала содержимое и говорит:
- Что это такое?
А это, оказывается, игрушки: разные нерпичьи, моржовые зубы, косточки. Посмотрела, говорит:
- Ага, этого достаточно! А это что?
Еще из мешка мешочек вынула. Там оленьи зубы. Третий мешочек вынула. В нем мышиные шкурки. Сложила все в мешок, завязала, сказала:
- Достаточно!
Еще один большой мешок взяла, вынула из него кусок китового уса и маленькую китовую кость. Сложила все это вместе.
Вошла в полог, керкер достала, торбаза, белые рукавицы, нерпичью шкуру. Опять влезла на полог, опять мешок достала. Из него дождевик вынула, кукашку. Надела кукашку. Выглянула из дверей, сказала:
- Замечательная погода!
Действительно, хорошо кругом было. Луна взошла. Светло стало как днем.
Отправилась девушка. Лодку отца нашла. Ремень взяла, гарпун, копье, весло. Сказала:
- Это все возьму.
Посмотрела вокруг, сказала:
- Ну что ж, здесь мой отец с матерью остаются. Только вот мать жалко.
Заплакала, встала и говорит:
- Но ведь им я не нужна! Выгнал меня отец. Что же, пойду я куда глаза глядят. Путь мой будет хороший, ночь замечательная.
Отправилась пешком. Копье, гарпун и все остальное на себя нагрузила. Пришла в селение Кэныпэк, сказала:
- Неважная эта земля, лучше дальше пойду!
В Уэлен пришла. Тут только одно жилище было, землянка. А ночь была. Постучала девушка. Из землянки старуха выглянула, спросила:
- Кто-там?
- Я!
- Кто ты?
- Мэмэрэнэнская я.
- А, это ты, непослушная. Нехорошая ты девушка! Отцу не покорилась.
Скрылась старуха. Мужа потрясла. Тот проснулся, спросил:
- Что такое?
- Девушка пришла, мэмэрэнэнская.
- Что ей надо?
Жена сказала ему:
- Разве ты не знаешь? Это та, которая отца не послушалась.
Муж сказал:
- Пусть уходит!
Тогда жена попросила:
- Ну хоть мяса ей дай!
Муж разрешил:
- Пусть поест!
Поела немного девушка. Старик сказал:
- Ну, довольно! Не хочешь замуж выходить - иди куда знаешь.
Девушка ответила:
- Хорошо, я ухожу!
Вышла. Дальше пошла. Идет. Говорит:
- Как быть? Где селение? Где хорошие люди живут? Никак не могу найти. Наверное, я сама плохая. Не послушалась отца. Надо хорошенько еще подумать. Ох, так ведь могу и на улице умереть! Далеко мне идти.
Пришла в землю Утен. Осмотрелась, сказала:
- А ведь это хорошая земля. Правда, совсем узкая полоска, да уж ладно.
Поднялась на холм, сняла ношу. Вынула мешочек. Оказывается, в нем нерпичьи и моржовые зубы. Подумала и говорит:
- Что же мне такое сделать?
Подошла к морю. Взяла все нерпичьи зубы, зажмурилась, бросила в море и сказала:
- Завтра проснусь, много нерпы на берегу моря появится.
Потом моржовые зубы взяла, высыпала немного на песок; сказала:
- А это - моржи на песке. Моржовое лежбище.
Остальные бросила в воду, сказала:
- Вот это я моржей бросила!
Наконец достала китовый ус с китовой косточкой, далеко в море бросила, сказала:
- Теперь все сделала: нерп создала, моржей создала, китов создала.
Поднялась на берег, из камня и из дерна большие землянки построила. На берег пошла, в горсть два камня взяла, сказала:
- Это будет хороший мужчина, а это - женщина.
Опять сказала:
- Оттого что нет здесь поселка, нет мужчин, этот с женой одного мальчика и одну девочку родят.
Других людей тоже сделала. Один камень большой взяла, положила, другой взяла, положила. Сказала:
- Сильные это будут мужчины!
Сшила всем из мышиных шкурок одежду: кухлянки, штаны, керкеры, торбаза. Опять сказала:
- Ну, хватит мальчиков и мужчин. Скоро здесь много-много людей народится. Кончила я свою работу.
Отправилась мэмэрэнэнская девушка в тундру к Ээт-реке. Там много камней набрала - белых, черных, пестрых. Из них много оленей сделала.
Сказала девушка этим оленям:
- Оставляю вас! Скоро ваш сторож появится.
Сделала из кустарника жилье, покрыла его травой. Окончила эту работу, другие взяла камни, сказала себе:
- Теперь оленеводов сделаю, мужчин. - Два камня положила. - Один будет женщина, другой - мужчина.
Другие камни взяла, совсем маленькие, сказала им:
- Ты будь мальчиком, ты - девочкой! Ну, всю работу кончила. Растите, хорошо размножайтесь! Это я, плохая девушка, создала вас.
В одежду одела, положила в ярангу, сказала:
- Завтра проснетесь, что-то услышите, очень испугаетесь, а это олени будут хоркать, много оленей. Ну а теперь спите!
Отправилась к морскому берегу. В траве шалаш сделала, уснула. Еще на рассвете мужчина с женой вышли, сказали:
- Где наша старушка, где наша бабушка? Давайте ее искать!
Девушка мэмэрэнэнская проснулась, вышла из шалаша. Женшина увидела ее, воскликнула;
- Ах, вот наша бабушка!
Муж ее тоже сказал:
- Правда, это она.
Оказывается, действительно состарилась девушка. Как же - такую работу сделала, сколько сил потратила!
Мужчина сказал старушке:
- Бабушка, пошли домой!
Ответила:
- Ладно, пошли!
- Ну, вставай!
Старушка встала. Взял ее мужчина на руки, бережно домой отнес, сказал ей:
- Какая хорошая погода! Посмотри на море. Что это на берегу?
Посмотрела старушка, сказала:
- Ничего особенного. Это вам нерпа, чтобы еды много было.
Мужчина сказал:
- Послушайте, кто это так сильно кричит: гы-гы-гы, гы-гы-гы?
Старушка сказала:
- Это моржи кричат, ваша будущая пища. Не будете вы голодать. Нерпичье, моржовое и китовое мясо есть будете. Давайте поедим!
Мужчина спросил:
- А что будем есть?
Старушка сказала:
- Вот гарпун моего отца. Возьми его, спустись к морю! Нерпу этим гарпуном убей!
А нерп на берегу около воды много было. Бросил гарпун мужчина в одну. Прямо в голову попал и убил. Потянул, взвалил на плечо, пошел, домой пришел.
Старушка сказала:
- Режь теперь эту нерпу!
- Ладно, разрежу!
Потом сказала старушка:
- А теперь давайте сварим ее! Нет, подождите, я сначала котел сделаю.
Сделала из камня котел.
Поставила женщина варить мясо. Вскипело варево. Поели.
Встала старушка, весла взяла, сказала:
- Вот весла моего отца. Пойдем со мной.
Сделала из дерева одноместную лодку, сказала:
- Попробуй сделай такую же! Построишь лодку, спускай на берег!
Сделал мужчина из дерева лодку. Сказала бабушка:
- А теперь копье сделай!
Мужчина сказал:
- Сделал.
Бабушка сказала:
- Ступай теперь на берег моря!
Пошел мужчина на берег. А там на гальке очень много моржей. Подумал человек: «Боюсь я. Не убить мне. Вон как они здорово кричат». Ну наконец заколол. Разрубил моржовую тушу, разрезал, шкуру снял, домой понес.
Сказал старушке:
- Вот репальгын я принес.
Старушка сказала:
- Вот так и добывай зверей! Этот репальгын на лодку натяни. Закончишь лодку, дети подрастут, поезжайте на охоту. Моржей и китов на лодке добывайте, нерп гарпунами промышляйте. Это ваша пища будет. А дети умножатся, смотрите, хорошо их питайте! Ну, у вас я все сделала. Живите, как я сказала, и жизнь ваша расцветет.
Так старушка научила жить береговых людей. Через некоторое время явились кочующие с женами. Спросил мужчина:
- А где бабушка?
Береговой мужчина ответил:
- Здесь она. Ну и мудрая у нас бабушка! Хорошо, что и вас создала.
Кочевник сказал:
- Пожалуйста, бабушка, вставай! Теперь к нам пойдем!
Взял старушку и понес к себе домой. По дороге говорит:
- Смотри, вокруг нашей яранги сколько оленей!
Старушка сказала ему:
- Вот так и будете жить!
Пришли домой, кочевник жене сказал:
- Расстелите большую шкуру! Пусть бабушка поест оленины, сала, мозгов!
Старушка сказала:
- Большое спасибо! Это я создала вас. Подождите, скоро еще лучше будете жить. Дети у вас умножатся. Я мэмэрэнэнская, та, которая отца не послушалась. Вот вы хорошо ко мне относитесь. Будьте и дальше такими хорошими!
Старушка эта очень была хорошая. Она и кочевников научила, как жить, как оленей пасти, как их в пищу употреблять, как одежду шить, как коренья собирать. Всему научила их старушка.
Много стало оленей у кочевников. А у береговых много нерп, лахтаков, моржей и китов. Научила старушка береговых к кочевникам ездить, менять ремни, пыгпыги жира и другое на оленину и на оленьи шкуры. Так хорошо стали кочевники и береговые помогать друг другу, стали хорошо жить.
А в это время стал отец в Мэмэрэнэне думать, где его дочь.
Сказал однажды жене:
- А ну-ка, пойду посмотрю, где она умерла.
Лето было.
- Завтра на лодке поедем, - сказал отец мэмэрэнэнской девушки.
Назавтра хорошая погода установилась. Отправились отец с матерью на лодке. В Уэлен прибыли. Уэленский житель жене сказал:
- Кто-то на лодке прибыл.
Спустились уэленский житель с женой на берег. Мэмэрэнэнский человек спросил:
- Вы не видели мою дочь?
Уэлснец ответил:
- Как же, видел! Она только поела у нас Я ей сказал: «Плохая ты, не слушаешься, когда отец говорит». И она дальше пошла.
Мэмэрэнэнский человек в Утен приехал. Спросил у женщины:
- Не видала мою дочь?
Утенский мужчина сказал жене:
- Наверное, это ее отец!
Ответил утенец старику:
- Это наша бабушка. Она здесь живет.
Мэмэрэнэнский житель сказал:
- Где же моя дочь? А ну-ка, дайте я посмотрю на нее!
Утенский житель сказал:
- Что ж, пойдем в ярангу!
Поднялись на берег. Мэмэрэнэнский человек увидел дочь, сказал:
- Значит, ты здесь нашла себе дом?
- Да, здесь. Та, у которой, по-твоему, только худое на уме, все это селение создала. А ведь я правильно не хотела за богатого старика замуж выходить. Ты, конечно, думаешь, что я по-худому поступила? Ну да ладно, пойдем ко мне в ярангу!
Отец спросил:
- Где твоя яранга?
Дочь ответила:
- В тундре. Пойдем туда.
Пришли. Сказала дочь:
- Вот мой плохой отец пришел. Я думала, он меня бросил. Пусть поест! Жирного оленя убейте! Все подавайте: мозги, оленину, рыбу.
Когда поели, дочь спросила отца:
- Ну как, хорошо ты поел?
Отец ответил:
- Давай мы с матерью сюда переселимся.
Дочь сказала:
- Конечно, переселяйтесь. Ой, очень ты постарел! Ну ладно, еще состарься!
Затем сказала кочевнику:
- Пусть мой отец состарится!
Отец запротестовал:
- Нет, не хочу стариться!
Все же дочь сказала ему:
- Состарься! Почему, отцом будучи, на беду меня послал? Ты не захотел меня выслушать. А теперь я тебе говорю: «Состарься!» Говорю тебе: «Умри!»
Отец сказал:
- Хорошо, я умру!
Дочь сказала:
- Если бы я умерла, ты бы, отец, от горя состарился. Теперь же ты хорошо умрешь. Все возьмешь: оленины, моржового мяса, нерпичьего мяса. Когда умрешь, мои жители высоко в горы, в тундру отнесут тебя. Не бойся, тихо умрешь. Ты же меня на улицу выгнал умирать. Говорю тебе: «Умри!»
Кочевникам и береговым сказала:
- Ремень приготовьте!
Приготовили над головой. Петля на ремне. Дочь сказала:
- На горло наденьте!
Надели.
Дочь сказала людям:
- Ну, взяли!
Потянули, задушили. Умер старик. Дочь сказала жителям:
- Пусть отправляется! Береговые, а также кочевннки-мужчины, пусть все пойдут. Мой отец плохой, плохой! На нарту оленью его привяжите, в горы отвезите!
Отправились. Прибыли в тундру. Там положили на землю. И оленей, на которых везли, убили. Разорвали две оленьих шкуры.
Дочь сказала:
- Ну, пошли домой, оставьте его!
Оставили. Пошли домой. Дорогой дочь сказала:
- Вот и умер мой отец.
Назавтра сказала дочь:
- Ох, состарилась я! Хорошо вас всех - береговых и кочевников сделала. Совсем состарилась. Давайте, мною созданные, как следует поедим: оленину, моржатину и нерпу. Все - мужчины, женщины - все пусть едят, вместе все давайте есть. А теперь ремень приготовьте.
Береговые и кочевники-мужчины сказали:
- Что это ты, бабушка, умираешь, еще не изведав хорошей жизни?
Сказала бабушка:
- Довольно! Давайте ремень сюда!
Сама ремень на горло надела. Сказала старушка:
- Как умру, отнесите к отцу в горы! Некочующая женщина я, нет. Пожалуй, и отец некочующий, а на оленях в тундру отвезли, пусть и меня береговые мужчины отнесут в тундру! И кочующие пусть отнесут меня в тундру!
Понесли мужчины: не на собаках, не на оленях - на своих руках понесли. Отнесли, пошли домой. Двое, вернувшись из тундры, говорили между собой:
- Да, селения Утен не было прежде! Ох спасибо мэмэрэнэнской старушке, нашей создательнице! Теперь все лучше становится жизнь. Очень теперь Утен вырос. Все больше мужчин становится. Хорошо теперь стало. Все сделала бабушка: оленей, нерп, моржей, китов. Все создала бабушка.
- И сейчас это селение Утен есть, - сказал в заключение рассказчик. - Дальше на север от Миткулина. Игрушечный народ утенинский стал большим племенем. Некоторые утенинцы в разные стороны разъехались: к кочующим, к другим береговым. А в Утене и сейчас есть потомки игрушечного народа. Вот Ненек - потомок игрушечного народа. В селении Миткулин семья Эттуги живет. У них мать тоже утенинская, потомок игрушечного народа. Да и много других еще есть. Все.