Говорят, жила одна старушка с внуком-сиротой. Его дядя в море охотился, много нерп убивал и сироту кормил. Каждый раз, как убьет нерпу, отдаст сироте.
Наконец подрос сирота. Стал вместе с дядей охотиться, помогать ему. Скоро дядя сделал ему гарпун. Начал он нерп промышлять, сам себя кормить. Отдельно стал охотиться. Старушка разделывала убитых нерп.
Вот однажды не мог он добыть ни одного зверя. Пошел по льду в открытое море. Оглянулся назад, видит: очень далеко ушел. Пошел обратно. Вдруг сильная пурга поднялась. Оторвало льдину, на которой сирота был, и унесло в море, да так далеко, что и земля из виду скрылась. Ходит сирота по льдине, во все стороны смотрит. Вот сидит раз на льдине у воды. Вдруг белая медведица вынырнула. Залезла на льдину. Подошла к сироте. Спрашивает:
- Откуда ты?
- Ой, не знаю откуда! Понять не могу, в какой стороне мой дом.
Медведица говорит ему:
- Дай мне твой дождевик надеть.
Сирота отвечает:
- А я что надену?
Медведица говорит:
- Я ведь хочу помочь тебе.
Сирота говорит:
- Ну, конечно, бери!
Надела медведица, говорит ему:
- Ты потому не можешь добыть нерп, что старушка твоя плохо с нерпами обращается. Вот поэтому не можешь добыть нерпу.
Спросил тогда сирота:
- Что же мне делать?
- Давай поплывем на берег!
Сирота говорит:
- А как?
Спустилась медведица в воду. Сел ей сирота на спину.
Медведица и говорит:
- Закрой глаза и ухватись за мои уши!
И пошли к берегу. Идут и идут. Прямо напротив его землянки на берег вышли. Медведица говорит:
- Вот, считай, что ты меня в жены взял.
Отправились домой. Подошли к припаю. Сняла медведица шкуру, в трещину льда положила - и девушкой стала. Говорит сироте:
- Вот здесь и охоться!
Провела когтем по льду. Треснул лед. Нерп сразу как высыпало! Медведица говорит:
- Так всегда и делай! Будешь много нерп добывать!
Взобрались на высокий берег. Пришли домой. Сирота говорит бабушке:
- Сделай ей татуировку, теперь она член нашей семьи!
Вышла старушка, сделала медведице татуировку. Вошли.
Старушка и спрашивает:
- Откуда это вы пришли?
Сирота отвечает:
- Даже и не знаю откуда.
Стал сирота в море на охоту ходить. Много нерп стал добывать.
Забеременела жена. Родила медвежонка. А сирота все нерп добывает. Свежует медведица нерп, а медвежонок почти только один жир ест.
Опять медведица забеременела. На этот раз мальчика родила.
А соседские мальчишки повадились к медвежонку ходить. Играют с ним, забавляются. Вот раз заворчала старушка.
Говорит:
- Да хватит вам, мальчишки! Очень уж расшумелись. Даже светильники плохо горят. Да уж невесть кто к нам пришел. Белый медведь.
Присмирел медвежонок. Мать возвратилась. Спрашивает:
- Что это ты такой смирный?
- Да вот, бабушка ругается.
А старуха и говорит:
- Да уж невесть кто к нам пришел. Белые медведи!
Одела мать медвежонка. Мальчик спрашивает:
- Куда это вы?
Мать отвечает:
- Насовсем отсюда уходим.
Мальчик говорит:
- И я с вами пойду.
Отправились втроем на берег моря. Пришли к припаю, сунула мать руку в трещину. Шкуру белого медведя достала. Надела, белым медведем обернулась. И пошли втроем в открытое море.
Вернулся муж домой с морской охоты. Добыл нерпу. Пришел в полог и сказал:
- На вот, полей нерпе воды на морду!
Не слышит старуха. Снова говорит сирота:
- Где вода?
Бабушка сказала:
- Да я ведь одна здесь!
Сирота спрашивает:
- А где жена с детьми?
Старуха говорит:
- Oй, не знаю где они!
Сирота говорит старухе:
- Опять ты им что-нибудь сказала?
Старуха отвечает:
- Правда, я немного поругала их, они и ушли.
Сирота говорит:
- А что ты им сказала?
- Я им только и сказала: «Да уж невесть кто к нам пришел. Белые медведи».
Собрался сирота в дорогу. Вытащил дорожный мешок, морского петушка, лук, метальное копье и наконечник гарпуна - все это сунул в мешок и в путь отправился. В сторону Уэлена по следу пошел. Шел, шел, вдруг видит - идут они втроем - медведица, медвежонок и мальчонка. Оглянулась медведица. Увидела мужа. Подождали. Подошел к ним сирота. Жена и говорит:
- Куда ты идешь? Ведь убьют тебя!
Сирота говорит:
- Если бы не ты, я бы уж давно умер.
Медведица говорит:
- У меня ведь сородичей много, да и муж-медведь есть. Убьют они тебя.
Сирота говорит:
- Ну и пусть! Все равно я без тебя давно бы умер.
Медведица говорит:
- Ну что ж, пойдем!
И пошли они прямо к середине моря. Подошли к разводью.
Перешли. Дальше двинулись. Идут себе и идут. Опять подошли к разводью. Переправились. Дальше пошли. Идут, идут, пришли наконец. Медведица говорит сироте:
- Вот наш дом.
Ну и большой дом у медведицы! Вошли, множество медведей на полога выглянуло. Увидели, кто пришел, очень обрадовались.
Отец медведицы пригласил их:
- Входите!
Вошли. Окружили мальчика медвежата. А старик говорит им:
- Подальше держитесь! Видите: кочкоголовый народ к нам пришел.
Затем сказал сироте:
- Убьют ведь тебя медведи!
Сирота отвечает:
- Ну и пусть!
Медведь говорит:
- Вот увидишь, позовут тебя соревноваться, кто больше добудет пищи, и убьют.
- Ну и пусть!
Медведь говорит:
- А ведь я, пожалуй, в твои годы ростом с тебя был.
И действительно, пришли медведи за сиротой.
Говорят ему:
- Сказал первый муж медведицы: «Где там мой товарищ по жене? Пусть идет».
Медведь говорит сироте:
- Надень-ка ты мою шкуру-кухлянку!
Сирота отвечает:
- Да нет, я уж так пойду.
Вышел сирота, внес дорожный мешок, вытащил наконечники. Медвежата вокруг бегают, рассматривают.
Старик им говорит:
- Держитесь, дети, от людей подальше. Они околдовать могут!
Вышел сирота. К берегу моря отправился. А там уже большой белый медведище ждет. Медведище говорит:
- Ну, пришел!
Сирота отвечает:
- Да, пришел!
- Ну, так давай состязаться, кто больше пищи добудет!
Сирота отвечает:
- Ну что ж, давай!
Медведь говорит ему:
- Кто первый пять нерп убьет, тот и победит.
Пришли на место. Лег медведище на живот, стал нерп караулить. Сирота скоро первую нерпу убил. А медведь все караулит. Сирота уже вторую нерпу убил. Наконец и медведь убил одну. Сирота третью убил. А медведь только вторую. Сирота убил уже пятую нерпу. А у медведя всего три нерпы. Так победил сирота белого медведя.
Затем домой отправились. Пришел сирота домой. Ну и обрадовались его шурины!
Старик говорит им:
- Они, люди, всегда такие! Дети, слушайтесь меня, держитесь от людей подальше. А тебя уж завтра непременно убьют.
Сирота говорит:
- Ну и пусть! Ведь я должен бы давно умереть!
Назавтра опять за ним пришли. Медведь говорит сироте:
- Надень-ка мою шкуру-кухлянку.
- Да нет, так пойду.
Вытащил сирота шкурку морского петушка из мешка. Вся она уже иссохлась. За пояс сунул. И еще лук прихватил и четыре стрелы. Затем на берег отправился. А на скале уже медведище ждет. И зрители собрались. Шурины сироты очень грустные сидят. Бросился медведище со скалы в воду, камень из моря вытащил, показал сироте. И говорит ему:
- Теперь ты этот камень вытащи!
И бросил камень в море. Отошел сирота назад. Да как прыгнет в воду! На лету шкурку морского петушка надел. Нырнул под воду. Видит - там два камня, один полегче - тот, который медведь вытащил, другой потяжелее. Долго сирота в воде был. Затем стал через трещину наружу выныривать.
Вдруг и говорит медведище:
- Убил я, наверное, моего товарища по жене!
Снова сирота нырнул. Вытащил камень тот, что потяжелее. Положил на льдину. Все это видели. Потом снова в море бросил. Победил он медведя. Шурины сироты домой бегом побежали.
Старик их спрашивает:
- Где он?
- А вот опять сирота победил!
Старик сказал:
- Такие уж все люди!
Пришел сирота домой. Ну и радовались его шурины!
- Завтра уж непременно он тебя убьет! Завтра вы бороться будете.
Сирота говорит ему:
- Ну и пусть!
Старик говорит сироте:
- Надень ты уж мою шкуру-кухлянну!
Сирота говорит:
- Да нет, я уж так!
И вот назавтра опять за сиротой пришли. Спрятал сирота под кухлянкой на спину лук с тремя стрелами и пошел. А медведище уже ждет его. Ну и народу собралось посмотреть на борьбу! Подошел сирота к медведю. А тот как бросится на него. Отскочил сирота в сторону. Кидается на него медведь, а схватить не может. Устал медведище, запыхтел. А как еще раз набросился, сирота выстрелил в него из лука. Опять медведь бросился, и опять мимо. А сирота снова выстрелил. Сильно задышал медведище. Третью стрелу сирота пустил. Сел медведище на землю и прорычал:
- Ой-ой, почему это на улице все посинело?
Выпрямился медведище, упал и затих. Ну и обрадовался народ! Говорят друг другу:
- Спасибо человеку, что нашего угнетателя, медведя, убил!
Прибежали шурины домой. Старик их спрашивает:
- Ну, как?
- Да ведь убил он медведя!
Старик сказал:
- Таковы уж люди!
Затем добавил:
- Я всего однажды на землю ходил. Ну и гнались же за мной люди! Ох и убегал я от них! Бегу я, а передо мной все время мяч катится. Да еще спотыкаюсь! Совсем уж было меня догнали, да тут я в воду прыгнул. Оглянулся, а они уже на самом берегу. Такой плохой народ эти люди!
Вдруг слышат на улице крики: «Белый медведь идет! Белый медведь!»
Сирота говорит:
- Давай и я за белым медведем погоняюсь!
Старик говорит ему:
- Ой, только больше не вступай в борьбу с белыми медведями!
Сирота все же вышел. Ну и народу опять собралось! Однако скоро все по домам разбежались.
Думает сирота: «Где же белый медведь, никакого белого медведя не видно».
Пошел сирота на берег. А там, оказывается, крысу не могут убить.
Догнал сирота ее, наступил на нее, убил. Сказали тогда белые медведи:
- Ну и народ эти кочкоголовые! Ведь только наступил на медведя ногой - и убил/
Прибежали шурины домой. Говорят старику:
- Ну и человек к нам пришел! Наступил на белого медведя - и убил.
Все.