Уважаемые посетители сайта, мы рады вас видеть.

Если вам есть чем поделитьсся с нами, мы можем разместить ваши произведения на нашем сайте. Для этого достаточно прислать ваше произведение к нам через форму обратной связи.

Кж. В.М. Волконской

     On peut très bien, mademoiselle,

Vous prendre pour une maquerelle,

     Ou pour une vieille guenon,

Mais pour une grâce, - oh, mon Dieu, non.

 

перевод:

 

     Сударыня, вас очень легко

Принять за сводню

     Или за старую мартышку,

Но за грацию, - о боже, никак.

(Франц.)