Перевод А. Щербакова
Очень любили тушковяне селедку, даже песня у них была такая:
Как по будням ешь картошку,
А на праздничек - селедку.
Одна беда - дорого стоит селедка, так они все считали. И вот по совету трех умников: Кубы, Мацека и Войтека - решили они сами селедку разводить. Озеро-то под боком. Купили бочку селедки, вывернули в озеро, подождали немного и вышли на лов. Ловили, ловили - ничего не поймали. Еще подождали - опять ничего не ловится. Решили спустить озеро. Спустили и нашли одни кости и здоровенного угря.
- Вот кто всю селедку съел, - кричат. - Ах, паскуда!
Пришли они в ярость, всем миром взялись судить угря. Судили, судили и решили покарать его страшной смертью через утопление.
То же самое про гнеждевян рассказывают. Но те угриную казнь продумали до тонкости: заковали угря в цепи и утопили его в море под Пуцком. Их угорь уж точно потонул. До сих пор никому не попадался.