Курдские сказки

Пошел крестьянин в соседнее село навестить друга. Срезал по дороге большой арбуз и уселся под ореховым деревом поесть. Посмотрел он на орехи и подумал: «Видно, и бог умом небогат. Дал …

Отец и сын украли корову Хозяева поймали их и поколотили.

- Какая жестокость! - воскликнул отец. - Господи, не прощай им этого!

- Молчи, отец.! - сказал сын. - Это …

Возвращались двое из Джезира-Бота. Увидели на дороге старое ружье, набитое порохом. Один спросил другого:

- Что это?

- Божья трубка.

- Пожалуй, я выкурю божью трубку, - говорит первый.

- …

У одного падишаха было сорок сыновей. Самого младшего авали Бэнгер. Бэнгер прислуживал своим тридцати девяти братьям. Когда они выезжали на охоту, он седлал коней, вечером поил, готовил братьям еду. А …

Зашел путник к скупому в гости. Хозяин дома шепнул сыну:

- Что бы такое нам придумать, чтобы гость поменьше ел? Только начнем есть, я скажу: «Ох и наелся же я, …

Подружились как-то верблюд и снег. Говорит верблюд снегу:

- Отныне мы с тобой братья. Как надумаешь спуститься на землю, предупреди меня, чтоб я успел укрыться.

- Будь спокоен, уж тебе-то …

Жили два друга. Пришел один к другому и сказал:

- Брат, я уезжаю, пусть мой верблюд останется у тебя до весны, приеду, ты вернешь мне его.

- Хорошо, не беспокойся. …

Вали славился своим гостеприимством. Как-то пришел к нему в гости его лучший друг, смотрит - в доме никого, на столе полно яств, а хозяин один. Не выдержал гость, спросил Вали: …

Однажды вол и осел возвращались с работы домой. Вдруг навстречу им вышел волк и говорит:

- Родные мои, я вижу, вы очень устали и проголодались, пойдемте, я провожу вас в …

Пошел осел после дождя на пастбище. Копыта его увязли в грязи. Увидел тигр ослиные следы, подумал: «Ей-богу, видно, это большой и сильный зверь, надо с ним подружиться».

Однажды они встретились, …

Когда-то в Шаме жил вор. Его так и звали - вор из Шама. И была у него одна особенность: он не крал у того, чьи хлеб и соль ему пришлось …

Шли двое по дороге. Вдруг в небе загрохотало. Спросил один другого:

- Что это за грохот?

Тот, усмехнувшись, ответил:

- Это цокот конских копыт. Отец твой, пеший, вырвал из рук …

Сказал как-то падишах своему везиру:

- Везир, отведи меня в дом, где есть человек могущественнее меня. И если найдешь такого, то я должен буду выполнить любое его желание.

Долго думал …

У бедняка Гасана Чармо была коза, повел он ее на продажу. По дороге встретились ему три плута. Один из них и говорит:

- Гасан, ну и выбрал ты время козу …

Шли через поле два приятеля. Видят - собака спит под стогом сена. Поднял один из них камень и убил ее.

- Бога ты не боишься! За что ты убил эту …

Были две лисицы. Одна жила в горах, другая - в долине. Однажды лису из долины пригласила в гости лиса, обитавшая в горах. Поднялась лиса из долины в горы, осмотрелась и …