Курдские сказки

Поздно ночью путники постучались в дверь одного дома. Открыла им старушка.

- Бабушка, гостей не примешь?

Рассерженная старушка захлопнула перед ними двери. Как раз к дому подошла невестка. Путники спросили: …

Да благословит бог слушающих! Рассказывают, жил когда-то мясник. И была у него привычка, сколько бы кило мяса ни попросил покупатель, рубить топором только один раз, и отрубал он ровно столько, …

Было это или не было, а в давние-давние времена жил падишах, и было у него сорок сыновей.

Год за годом идет, месяц за месяцем, собрался как-то синод падишаха:

- Падишах, …

Балул был человеком бедным, а брат его, Рашид, был падишахом. Пришли какие-то люди к падишаху Рашиду и сказали:

- Брат твой живет бедно, ничего у него нет, помог бы ты …

Как-то раз пришел Балул на базар, видит - богач купил мясо и ищет носильщика, который отнес бы мясо домой. Увидел богач Балула, спросил:

- Балул, ты носильщик?

- Да.

- …

Как-то один человек нагрузил на коня стекло и повез в город продавать. А по другой стороне дорога шел в город бедняк наниматься в работника. Вдруг конь вырвался из рук хозяина. …

Много доброго слышали люди о Балули Зана, и один бедняк решил пойти к нему за советом:

- Мудрый Балул, ну что у меня за жизнь, никак не выбьюсь из нищеты, …

Как-то Балули Зана строил себе на берегу моря лачугу из камня и песка. Халифом в стране был его брат, у которого было две жены. Пошла старшая жена за водой, смотрит …

Шел Балули по дороге и видит: крестьянин закапывает кувшин в землю. Подошел он поближе, спросил:

- Послушай-ка, братец, с чего это ты вдруг вздумал кувшин в землю прятать?

- Балул, …

Пришел как-то Балул на базар, видит - стоит купец с товаром и зовет носильщика. Увидел он Балула, остановил его, спросил:

- Дорогой, ты носильщик?

- Да, - ответил Балул.

- …

Как-то зашел Мустафа к Балули Зана набраться ума-разума. Весь день они провели в беседе, а вечером Балули Зана пригласил Мустафу во дворец халифа. Но дороге Балул наставлял гостя:

- Халиф …

Падишах Харун ар-Рашид прославился своей жестокостью. Брат его, Балули Зана, очень сокрушался из-за этого:

- Гореть мне вечно в аду за грехи брата.

Харун ар-Рашид даже объявил: «Кто увидит Балули …

Глашатаи разнесли весть: падишах выдаст свою дочь замуж за того, кто зимой целую ночь проведет в проруби.

Зима выдалась такая лютая, что даже прорубь покрылась льдом. Но нашелся один смельчак: …

Однажды падишах и везир вышли в город прогуляться. Долго они шли или коротко, встретили бедняка с вязанками дров. Падишах обратился к везиру:

- В моем городе, оказывается, до сих пор …

Шах Джамшид, переодевшись в крестьянскую одежду, решил пройтись по своему городу, посмотреть, как народ живет. Зашел он к брадобрею побриться.

Не успел брадобрей намылить ему лицо, как в дверях показался …

Жил когда-то купец. Вышел он однажды на базар с кубком в руке и кричит:

- Кто сумеет наполнить мой кубок тем, чем я захочу, тому я отдам весь свой караван, …