Индийские сказки
4 Как Тенали Раман победил фокусника (рассказы о Тенали Рамане)
Когда Тенали Раман вошел в тронный зал дворца, император и его советники восхищались редким искусством фокусника, присланного духовным наставником.
- Никто не может состязаться со мной в моем ремесле, - …
5 - Дело о ребенке, похищенном ястребом (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некто обратился в суд с жалобой на своего друга - торговца железом.
- Господин судья, - сказал он, - у него в доме был пир, и я послал туда своего …
5 Как Тенали Раман стал придворным поэтом (рассказы о Тенали Рамане)
Когда на другой день Раман пришел во дворец, на заседании совета какой-то мудрец, - его тоже прислал гуру, - излагал учение о майе.
- Любая субстанция, которую мы якобы видим …
6 - Дело о масле (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некая женщина из пастушеской касты привела в суд соседку.
- Ваша милость, - сказала истица, - эта женщина заняла у меня один висей масла, но не только отказывается вернуть долг, …
6 Как Тенали Раман откармливал кошку (рассказы о Тенали Рамане)
В виджаянагарском государстве развелась такая уйма мышей и крыс, что Кришна Дева Райя распорядился привезти из персидской страны тысячи котят. Каждой семье дали по котенку и в придачу по корове, …
7 - Дело о наследстве (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некий юноша возбудил судебное дело против купца.
- Господин судья, - сказал он, - мой отец очень доверял этому человеку и перед смертью вручил ему десять тысяч вараха с условием, …
7 Как Тенали Раман посрамил императорского гуру и его ученика (рассказы о Тенали Рамане)
В праздник дасара императорская дочь Мохананги пригласила из Танджура некоего весьма ученого человека. Прослышав о его обширных познаниях в философии и религии, гуру побоялся, как бы этот пандит не победил …
8 - Дело о грабеже (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некий человек из ученого сословия привел в суд грабителя.
- Господин судья, - сказал он, - я долго путешествовал, и за это время у меня накопилось много золота и дорогих …
8 Как Тенали Раман проучил грязных и алчных брахманов (рассказы о Тенали Рамане)
Когда Кришна Дева Райя писал книгу «Амуктамальята», он задал советникам такой вопрос:
- Кому обязана страна своим процветанием и величием?
Льстецы, разумеется, ответили:
- Царю.
- Советникам, - сказал Аппаджи. …
9 - Дело о лжесвидетельстве (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некий человек явился в суд с жалобой на своего друга, золотых дел мастера.
- Ваша милость, - сказал он, - я полагал, что мой друг - человек честный, и, уезжая …
9 Как Тенали Раман заклеймил пурохитов (рассказы о Тенали Рамане)
Справляя поминки по матери, Кришна Дева Райя обратился к пурохитам:
- Перед смертью моя мать просила принести ей плод манго. Но она так и не успела его съесть. Что надо …
Анарзади
Жил-был царь. Было у него четыре сына. Три сына были женаты, а младшего еще не женили. Той порой царь скончался. Сел на трон старший сын. Больше жизни любил он своих …
Арбуз
Жил в одной деревне крестьянин с женой. Детей у них не было. Крестьянин весь день работал в поле, к вечеру возвращался домой, ужинал и снова шел в поле. Ему некогда …
Аскет и богиня
Жили-были царь с царицей. И все было бы хорошо, да только не было у них детей. Однажды пришел к ним некий аскет и говорит:
- Мне ведомо, что вы хотите …
Балосундри
Жили в деревне старик со старухой. У них было семь сыновей и одна дочь. Как подросли сыновья, женились все семеро, а дочка осталась незамужней. Звали ее Балосундри.
Раз старший брат …
Басук Наг и байга
Забеременела на старости лет жена у байги. Говорит своему старику:
- Я - тяжелая. Мне грибков охота.
Старый байга пошел в лес за грибами, да нигде ни одного не нашел. …