Григорьев Аполлон Александрович

Проходят годы длинной полосою,

Однообразной цепью ежедневных

Забот, и нужд, и тягостных вопросов;

От них желаний жажда замирает,

И гуще кровь становится, и сердце,

Больное сердце, привыкает к боли;

Грубеет …

I only know - we loved in vain -

I only feel - farewell, farewell!

Byron

Лишь знаю: тщетно мы любили,

Лишь чувствую: прощай, прощай!

Байрон (перевод Ап.Григорьева)

  …

Прости меня, мой светлый серафим,

Я был на шаг от страшного признанья;

Отдавшись снам обманчивым моим,

Едва я смог смирить в себе желанье

С рыданием упасть к ногам твоим.

Я …

Прощай и ты, последняя зорька,

Цветок моей родины милой,

Кого так сладко, кого так горько

Любил я последнею силой...

Прости-прощай ты и лихом не вспомни

Ни снов тех безумных, …

Прощай, прощай! О, если б знала ты,

Как тяжело, как страшно это слово...

От муки разорваться грудь готова,

А в голове больной бунтуют снова

Одна другой безумнее мечты.

Я …

Прощай, холодный и бесстрастный,

Великолепный град рабов,

Казарм, борделей и дворцов,

С твоею ночью гнойно-ясной,

С твоей холодностью ужасной

К ударам палок и кнутов,

С твоею подлой царской службой,

С …

Расстались мы - и встретимся ли снова,

И где и как мы встретимся опять,

То знает бог, а я отвык уж знать,

Да и мечтать мне стало нездорово...

Знать и …

С тайною тоскою,

Смертною тоской,

Я перед тобою,

Светлый ангел мой.

Пусть сияет счастье

Мне в очах твоих,

Полных сладострастья,

Томно-голубых.

Пусть душой тону я

В этой влаге …

Посвящены С-е Г-е К.

1

Книга старинная, книга забытая,

Ты ли попалась мне вновь -

Глупая книга, слезами облитая,

В годы, когда, для любви не закрытая,

Душа понимала любовь! …

Страданий, страсти и сомнений

Мне суждено печальный след

Оставить там, где добрый гений

Доселе вписывал привет...

Стихия бурная, слепая,

Повиноваться я привык

Всему, что, грудь мою сжимая,

Невольно лезет …

Скучаю я, - но, ради Бога,

Не придавайте слишком много

Значенья, смысла скуке той.

Скучаю я, как все скучают...

О чем?.. Один, кто это знает, -

И тот давно махнул …

Серебряный тополь, мы ровни с тобой,

Но ты беззаботно-кудрявой главой

Поднялся высоко; раскинул широкую тень

И весело шелестом листьев приветствуешь день.

Ровесник мой тополь, мы молоды оба равно

И …

Хоть тихим блеском глаз, улыбкой, тоном речи

Вы мне напомнили одно из милых лиц

Из самых близких мне в гнуснейшей из столиц...

Но сходство не было так ярко с первой …

Две гитары, зазвенев,

Жалобно заныли...

С детства памятный напев,

Старый друг мой - ты ли?

Как тебя мне не узнать?

На тебе лежит печать

Буйного похмелья,

Горького веселья!

  …

1

В час, когда утомлен бездействием душно-тяжелым

Или делом бесплодным - делом хуже безделья, -

Я под кров свой вхожу - и с какой-то тоской озираю

Стены, ложе да стол, …

Я вас люблю... что делать - виноват!

Я в тридцать лет так глупо сердцем молод,

Что каждый ваш случайный, беглый взгляд

Меня порой кидает в жар и холод...

И в …