Чешские сказки
Мохнатый сын
Как-то раз сидели в трактире мужики. У одного из них не было детей, вот все и принялись его дразнить. «Ну, ничего, - говорит он, - до утра, дескать, постараюсь». Подошло …
Не ищи там, где не положил
Приснился одному человеку сон, будто надо ему идти в Прагу и там, на мосту, он найдет клад. Рассказал он свой сон жене, а та говорит:
- Снам верить,- все равно, …
Невеста разбойника
Жили-были мельник с мельничихой, и была у них единственная дочурка Марьянка. Подросла дочка, и стали они подумывать о том, чтобы отдать ее замуж, дескать ей уже пора. Была на мельнице …
О золотых рыбках
Поспорили однажды резчик по дереву и золотых дел мастер, чье ремесло лучше. Спорили они, ссорились, и пришел к ним король. Стали они просить, чтобы он рассудил их. Король сказал, что …
Отставной солдат
Шел солдат со службы. Скопил он кой-какие деньги и нес их с собой. По дороге зашел в корчму, а корчма эта стояла в глухом месте, на отшибе. Заказал солдат себе …
Почему собаки лают на кошек и почему кошки изводят мышей
Человек, господин над всеми живыми твореньями на свете, разрешил собаке провожать его в дороге, сторожить дом и хозяйство и при всяком деле помогать. Собаки немало гордились этими правами, а кошки …
Принцесса-лебедь
Жил в королевской столице бедняк, вязал он метлы. Навяжет целый воз и везет на рынок продавать. Вот узнал он, что какой-то барин нанимает работников и платит по сто золотых в …
Про батрака, который всех птиц разумел
Жил-был на свете один садовник, и было у него девять душ детей, все девять - мальчики. Старшему исполнилось уже семнадцать лет. Звали его Яном.
- Милый Ян, - говорит ему …
Про кошечку и про собачку
У одной женщины было две дочери. Как это часто бывает, одну дочь, Пепку, мать любила и во всем ей угождала, а другую, Маринку, видеть не могла. Пепка только и знала …
Про солдата, кузнецкого сына
В старину жил в Праге очень богатый кузнец. Было у него двое детей - сын и дочь. Подрос сын и пошел в солдаты. Отец, прощаясь с ним, попросил его:
- …
Про трёх торговок
Три торговки: Мыслена, Дорота и Юдита - возвращались с рынка домой и нашли на дороге золотое кольцо.
Мыслена первая подбежала к кольцу и подняла его.
- Стой, стой, Мыслена! - …
Пугало
Жил в одном селе богатый крестьянин Гроуда. У него был батрак Матей. Вот как-то вечером Гроуда велел Матею поставить на огороде пугало, чтобы воры за капустой не лазили.
Пошел Матей, …
Рогатая принцесса
Была у короля дочь. Сапожники не успевали шить на нее обувь - каждый вечер она стаптывала по триста пар башмачков. Король сильно этому дивился, но никак не мог дознаться, с …
Сапожник Гицек
Как-то раз два соседа - Кубиш и Паштьялка из Чермны решили напугать сапожника Гицека. Только как же это сделать? Ведь Гицек ничего не боится.
- Вот что, - говорит Паштьялка, …
Сапожник Либор
Сапожник Либор был очень сильный. Здоровенные деревья с корнем выворачивал. Ему это ничего не стоило: только ухватится - и готово. Вот как-то раз застал его в лесу за этим делом …
Серебряные сосульки в Радгощи
Вот что рассказал мне один человек.
- Когда я пас коней на Радгощь-горе, подошел ко мне старик Вацулка - в молодые годы он пас овец на горной половине, всегда его …