Афганские сказки

Однажды падишах призвал к себе кузнеца и сказал ему:

- Приказываем тебе выковать нам кольчугу из чистого золота. То-то позавидуют нам все падишахи!

Когда кузнец ушёл, визирь сказал:

- Воистину, …

А ещё рассказывают, проезжал однажды падишах мимо сада и увидел за забором старика, сажавшего персиковое деревце.

- Эй, старик,- обратился падишах к садовнику,- твоя жизнь клонится к закату, ты уже …

К бедной хижине одного крестьянина подошёл путник. Когда приспело время обеда, крестьянин зашёл в хижину, принёс четыре лепёшки и положил их перед путником. Сам же поспешил обратно, чтобы принести ему …

Шли осёл и лошадь с базара. Так случилось, что осёл был навьючен выше головы, а лошадь бежала налегке.

Шли они, шли, прошли полдороги. Устал осёл, кряхтит, еле дышит.

- Будь …

Однажды на пиру Кутуб-хана посадили рядом с нищим поэтом. Кутуб-хан был, конечно, недоволен и, чтобы унизить юношу, спросил:

- Ну, скажи, далеко ли ты ушёл от осла?

Тот, измерив взглядом …

Подобно тому, как красавице нужно зеркало, чтобы увидеть своё лицо, миру нужен поэт, чтобы увидеть свою душу.

Душа Кутуб-хана не отличалась красотой, и он не очень-то хотел увидеть своё подлинное …

Прибыл звездочёт ко двору. Падишах осыпал его почестями и каждый день призывал его пред свои очи:

- А ну-ка, погадай!

Повелители всегда с беспокойством глядят в будущее: едят они жирно, …

Сидел однажды скряга во дворе своего дома и ел лепёшки с мёдом. Проходил по улице человек и окликнул его. Пришлось скряге из вежливости пригласить прохожего в дом.

Он поспешно спрятал …

Жил один богатый человек, такой скупой, что по великой своей скупости мяса никогда не покупал и не ел. А как станет невтерпёж, захочется отведать мясного, он покупал задёшево баранью голову …

Однажды у охотника пропал сокол. Долго он его искал, но, наверное, так и не нашёл бы, если б не обратилась к нему на базаре какая-то старуха:

- Добрый человек, купи …

У одного жадного человека пропал кошелёк, в котором было сто золотых монет. Как он ни искал, как ни старался, ни горевал - ничего не нашёл. Тогда он объявил: "Тому, кто …

Собрался Кутуб-хан пообедать.

Известно: кто любит деньги, тот любит только деньги. Поэтому приказал богатей своему слуге:

- Неси на стол обед, а потом запри ворота и говори всем, что меня …

Один плут отправился из Хорасана в Индию в надежде, что там ему удастся обмануть кого-нибудь да разживиться, а двое других плутов шли из Индии в Хорасан - за тем же …

Жил в лесу тигр, и была у него подружка обезьяна. Однажды тигру по какому-то делу нужно было отлучиться. Просит тигр обезьяну:

- Побудь здесь до моего возвращения, но смотри, никого …

Было или не было, разговорились однажды кошка и мышка. Мышка сидела в норе, а кошка - возле норы. Потолковали о делах, о здоровье, о том о сём, а потом кошка …

Был один учитель с очень скверным характером, чуть не каждый день колотил своих учеников. Стали мальчики сговариваться друг с другом:

- Ну, совсем невмоготу! Давайте придумаем какое-нибудь средство, чтобы избавиться …