Мир сказок
Мир сказок

На главную - Индонезийские сказки

Индонезийские сказки

Жил-был крестьянин по имени Тумхиленг. Долго он размышлял, почему на земле рис такой мелкий. И вот прослышал Тумхиленг, что на небе есть очень крупный рис, величиной с плод лангсата и называется этот рис малансот. Но жители неба не продают малансот людям земли.

И стал Тумхиленг думать, как бы достать несколько зёрен малансота. Он посоветовался со своими друзьями Макаелой и Сумелендуком, и те согласились отправиться вместе с ним.

На горе Локон росло дерево высотой до самого неба. На стволе его были сделаны зарубки, по которым людям можно взбираться и спускаться. Тумхиленг и его друзья вскарабкались по дереву на небо.

читать далее



Жил когда-то могущественный раджа. Однажды он пошел купаться в большом пруду. Вода в пруду была чистая, а кругом росло много красивых цветов. Перед тем как войти в воду, раджа снял с пальца перстень и положил на берегу. Купаясь, он не заметил, как подошел какой-то мальчик и взял перстень. «Начнет раджа разыскивать свою драгоценность, - подумал этот мальчик, - и я тогда с ним познакомлюсь».

И правда: когда раджа вылез из воды и увидел, что перстня нет, он приказал подданным искать его и обещал щедро наградить того, кто вернет ему пропажу. Услышав про обещание раджи, мальчик поспешил к нему и сказал:

читать далее

Когда над побережьем Индонезийских островов, которые, как корабли, плывут в беспредельном Океане, высоко в небе останавливается луна, старые рыбаки, посматривая вверх, говорят:

- Сегодня быть большому приливу! - и, щурясь, пытаются рассмотреть в лунных пятнах две знакомые им фигуры.

А началось так. Давным-давно на острове Ява жил крестьянин по имени Кайман. У него было небольшое рисовое поле, и он с утра до вечера гнул на нем спину, - выращивать рис дело тяжелое, надо все время следить, чтобы нежные зеленые ростки, сидящие корнями в жидкой грязи, не засохли на солнце, если вода уйдет, и не задохнулись без воздуха, если вода накроет их целиком. Для этого надо внимательно следить за валиками из глины, которые окружают поля, и то прокапывать в них ходы, спуская воду, то снова заделывать их глиной.

читать далее

Давным-давно жил один человек по имени Понг Булубембе.

[Понг Булубембе - Козлиная шерсть]

Каждый день он ходил в лес рубить сучья, а жена его оставалась дома. Однажды сосед его Дакку Ра-рана увидел, что Понг Булубембе пошел в лес. Тогда он влез через южное окно к нему в дом, вошел в комнату и стал играть с его женой Бунга Джелитой.

[Бунга Джелита - Прекрасный цветок]

А с северной стороны дома сидел попугай. Он увидел, что делают в комнате Дакку Рарана и Бунга Джелита, полетел в лес, сел на дерево рядом с Понг Булубембе и сказал:

читать далее

В давние времена жила-была женщина по имени Саредади, что значит «Обделенная при рождении». Вот однажды все ее односельчане отправились в святилище принести жертвы богам. Саредади взяла рис с приправами, завернула в пальмовый лист и тоже пошла вслед за другими.

По дороге она встретила богача. Он спросил Саредади:

- Ты куда это собралась?

Саредади ответила:

- Я иду помолиться богам и принести им в жертву вот этот рис.

читать далее

Это было давно, когда на свете еще не было людей. Боги тогда часто гостили на земле. Вот поселился один бог на равнине и стал сажать деревья. Это была тяжелая работа, и он велел спуститься на землю своей жене и семерым сыновьям. Жена его сразу принялась за дело - она хорошо готовила и работала не покладая рук. А сыновья были не в отца с матерью: они только и знали, что играть со своими волчками *. Играли они целые дни напролет и даже пальцем не хотели шевельнуть, чтобы помочь своим старикам.

Запускать волчок - любимое развлечение тораджей. Устраиваются состязания, в которых побеждает тот, чей волчок кружится дольше других или сбивает все остальные.

читать далее

В давние времена жил-был один обезьяний царь. Звали его Туака-ла, а величали Караэнг ри Аббок Сомбайя ри Баллиангинг, и был он холост. Он жил в Бантимурунге на склоне горы, там, где теперь стоит деревня Батубасси, неподалеку от Мароса.

Вот однажды сидит царь на троне, а кругом него министры, сановники и вельможи, все как один - обезьяны.

Говорит Туакала:

- Славные мои сановники! Знайте: наше царство лишь тогда станет настоящим государством, когда будет у нас царица. Тогда все ваши жены станут ее почитать и спрашивать у нее советов насчет всяких женских дел, а особенно насчет хозяйства.

читать далее

В прекрасной и тихой долине в низовьях реки Садан жил-был крестьянин с женой и взрослой дочерью по имени Дорилана. Он был крут на расправу и часто бил свою дочь. И каждый раз когда он сердился и колотил ее, он говорил:

- Будешь так вести себя, Дорилана, Пакпак Селоха ни за что не возьмет тебя в жены.

А в верховьях той же реки, почти у самых ее истоков, жил другой крестьянин. У него был единственный сын Пакпак Селока. Этот крестьянин тоже частенько ругал своего сына и всегда приговаривал, угощая его колотушками:

читать далее

Жил в древние времена в земле Аче юноша по имени Мысыкин. Однажды пошел он в лес за дровами и увидел на одном дереве множество птичьих гнезд. Пригляделся он хорошенько, видит - это гнезда длиннохвостых попугаев. «Ха, они мне пригодятся, - подумал Мысыкин. - Если я поймаю всех этих птиц, то наверняка смогу продать их за хорошую цену и на вырученные деньги куплю одежду и бетель для матери».

На следующий же день Мысыкин взял клей и снова отправился в лес. Вскарабкался на то дерево, в каждое гнездо налил немного клея и, довольный, вернулся домой. «Завтра же все эти птицы будут у меня в руках», - подумал Мысыкин.

читать далее

В долине между горами Кавенг юноша по имени Мамануа вспахал поле. На этом поле он посадил кукурузу. Спустя несколько месяцев, когда початки кукурузы можно было уже печь, он позвал в гости знакомых юношей и девушек отведать испеченных молочных початков.

Как много собралось народа, как было весело! Не хватало лишь одного - поблизости не было воды, чтобы поплескаться. Гости пожаловались на это Мамануа. Он очень огорчился и обратился с молитвой к богине Мунту-унту, чтобы она ниспослала ему родник.

На следующую ночь Мамануа приснился сон. Богиня Мунту-унту дала ему знать, что, если он хочет иметь родник, он должен, не жалея сил, откопать большой камень, который находится на краю поля. Если он будет работать, он добьется своего.

читать далее

Жил когда-то юноша по имени Манимпорок. Он был очень трудолюбив, умел обрабатывать землю и охотиться, и с той поры, как он научился держать в руках мотыгу и ставить ловушки на зверей, родители его не знали забот.

На их земле росло много плодовых деревьев, и вот как-то Манимпорок заметил, что каждый день в полдень прилетает большая белая птица и клюет бананы. Красота птицы так поразила Манимпорока, что он не стал ее прогонять, и только когда бананов уже почти не осталось, Манимпорок решился поставить ловушку. На другой же день прекрасная птица в нее попалась, но когда Манимпорок хотел ее схватить, она вдруг заговорила человечьим голосом:

читать далее

Жила-была одна женщина по имени Поттори Тондон. Однажды ее муж пошел в лес на охоту. К полудню он вернулся обедать, а Поттори Тондон спрашивает:

- Где же твоя добыча?

- Пока еще ничего нет, - отвечает муж.

- Если услышишь, что кричит чечак, - беги, - говорит ему Поттори Тондон.

Потом она тайком закричала чечаком и запела:

Чечак, чечак, голова твоя висит вместе с сухим мясом.

читать далее

В прежние времена жил один мальчик-пастух. Каждый день он брал из дому рис и ходил на берег реки кормить угря. Он подходил к воде и звал своего друга так:

 

Угорь, угорь, выплывай!

Я принес тебе рис,

Политый молоком!

читать далее

В давние времена жил-был один крестьянин. У него была жена и двое детей, дочь звали И Саянг Мулли,а сына - И Лайлара, он был еще маленьким. Однажды их отец пошел на базар и купил свежего моллюска. Он принес его домой, отдал жене и велел изжарить, а сам отправился на реку за водой. Когда он вернулся, еда была уже готова, и жена тотчас подала ему жаркое. Крестьянин видит, что моллюск стал куда меньше прежнего, и спрашивает у жены:

- А где же остальное мясо?

Жена отвечает:

- Все, что есть, - на сковородке, больше ничего не осталось.

читать далее

В древние времена царствовал на острове Ява знаменитый раджа по имени Прабу Джойо Кусумо. У раджи было несколько жен, но больше всех любил раджа не старшую свою жену, а ту, что была самой красивой, хоть и не знатной. Однако сердце у его любимой жены было злое, и она все время думала о том, как бы ей погубить старшую жену раджи.

И вот однажды коварная красавица притворилась, что тяжело больна. Раджа очень испугался. Лучшие лекари испробовали все свое умение, но ничто не помогло. Наконец больная попросила раджу прийти к ней и, когда он пришел, сказала:

- Господин мой, теперь я знаю, кто виноват в моей болезни.

читать далее

<< < 1 | 2 | 3 > >>

На главную - Индонезийские сказки

Возможно вам будет интересно