Украинские сказки
Ведьмы на Лысой горе
Была у мужика жена-ведьма. Только наступит глухая полночь, проснется он, а жены возле него и нету, оглядится он кругом, хата на крючок заперта, сенцы на задвижке, а ее нету. Он …
Волк, собака и кот
Жил себе мужик, и была у него собака. Пока была собака молодая, стерегла она хозяина, а как состарилась, то прогнал хозяин ее со двора. Бродила она по степи, ловила мышей, …
Воробей и былинка
Взлетел воробей на былинку и говорит:
- Покачай воробья, добра молодца! Отвечает:
- Не хочу!
- Сходите за козой, пусть коза придет былинку грызть, не хочет былинка покачать воробья, добра …
Вьюн и щука
Однажды щука захватила вьюна в таком уголке, что и податься ему было некуда. Вот видит он, что беда неминучая, и говорит:
- А вы, матушка-голубушка, уже исповедались?
- Нет.
- …
Два товарища
Вот сказывают люди, чтоб до Юрья было сено и у дурня; а как до благовещенья дозимует скотина, хоть на лубочке тогда ее вывози, - никак не сдохнет.
Вот расскажу я …
Дед и рак
Жили-были дед да баба; жили они у моря, детей у них не было. Наловит, бывало, дед рыбы, баба нажарит, поедят, да еше и останется. Вот она и жалуется:
- Были …
Денежный петух
Жили дед да баба. Был у деда петух, а у бабы курица. Бабина курица несла яйца, а дедов петух - что ж, петух как петух, не было от него пользы. …
Заячье сало
Собрался раз пан в далёкую дорогу. Сел в коляску, парой лошадей запряжённую, взял с собой кучера Грицка и поехал.
Едут они, едут, едут они, едут - на дороге ни шинка, …
Знахарь
Жил-был убогий мужик и пошел в батраки наниматься. И где его ни нанимали, какую плату ни давали, не берет он.
- Научите, - говорит, - понимать, что птицы и звери …
Иван Сученко и Белый Полянин
Начинается сказка от сивки, от бурки, от вещей каурки. На море, на океане, на острове на Буяне стоит бык печеный, возле него лук толченый; и шли три молодца, зашли да …
Казак Заколко
В конце XV или самом начале XVI веков в Испании в городе Севильи в семье дона Теодоро Хосе Переса родился наследник, которого назвали Хуаном Антонио. Дон Перес был небогатым испанским …
Казка про козла и барана
Був собі чоловік та жінка; мали вони козла й барана.
- Ох, жінко! - каже чоловік. - Проженемо ми цього барана і козла, а то вже вони у нас дурно …
Казка про кравця i вовка
Як був у попа кравець і пішов на село робити, а в той час безщасному вовкові не послав біг корму. Він зліз на гору да й просе бога:
- Дай, …
Как бедняк избавился от злыдней
Один крестьянин был таким бедным, что часто и он сам, и его семья ложились спать голодными. А был он работящий мужик, трудился с утра до вечера, да всё без толку. …
Как дед ходил в школу
Жил-был бедный дед. Как-то собрался он и пошел в сельскую управу. Встретил там учителя с сигарой в зубах. Говорит ему дед:
- Курите! Все курите!
- Может, и вы бы …
Как конь с быком в запуски бегали
Заспорили раз бык с конем, кто из них быстрей бегает. Конь говорит, что он быстрей, а бык:
- Я бы мог быстрей тебя побежать, да силы у меня больно много, …