Индийские сказки
1 - Как Мариядей Раман стал царским судьей (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некий праведный царь из династии Чола хотел, чтобы правосудие в его благословенной стране вершилось с неукоснительной справедливостью. С этой целью учредил он в своей столице суд, который должен был разбирать …
1 Рождение, детство и молодость Тенали Рамана (рассказы о Тенали Рамане)
Правил некогда Виджаянагарской империей прославленный император Кришна Дева Райя. А его придворным поэтом был Тенали Раман. Остроумные его шутки веселили весь народ.
Дети, когда рождаются, обычно плачут. А Раман, только …
10 - Дело о посягательстве на чужую жену (Рассказы о Мариядее Рамане)
Случилось однажды Раману разбирать любопытное дело.
- Ваша милость, - жалобным голосом воззвал к нему истец, - я путешествовал вместе с женой. В вашем городе нам пришлось перейти вброд через …
10 Как Тенали Раман наказал алчного пурохита (рассказы о Тенали Рамане)
Пурохиты долго ждали подходящего случая, чтобы отомстить Раману за то, что он их заклеймил, - и наконец такой случай им представился. Раман заболел лихоманкой. Его жена испугалась и попросила одного …
11 - Дело о слоне и горшках (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некий торговец-араб затеял тяжбу против богатого крестьянина.
- Ваша честь, - сказал он судье, - этот человек попросил у меня слона для свадебного шествия его сына. Во время шествия слон …
11 Как Тенали Раман отомстил гуру (рассказы о Тенали Рамане)
Отправился однажды императорский гуру Таттачари к реке, которая протекает недалеко от Виджаянагара. Разделся он догола, сложил одежды на берегу и радостно погрузился в прохладную воду.
А мимо как раз проходил …
12 - Дело о порванном заемном обязательстве (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некий сеттияр вчинил иск крестьянину.
- Ваша милость, - сказал он, - этот человек взял у меня взаймы сто вараха. Когда, через несколько дней, я попросил его отдать долг, он …
12 Как Тенали Раман выпрямлял горбуна (рассказы о Тенали Рамане)
Некий обманщик, прикидываясь саньяси, изготовил сильно действующее снадобье. Вместе со своим помощником, горбатым стиральщиком, обходил он дома простаков, загребал горы денег и даже умудрился стяжать славу искусного целителя. Свое снадобье …
13 - Дело о рисе (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некий странник подал в суд жалобу на брахманку - хозяйку харчевни.
- Господин судья, - сказал он, - я дал этой женщине немного денег и попросил ее: «Принеси мне хоть …
13 Как Тенали Раман заплатил императору свой долг (рассказы о Тенали Рамане)
Тенали Раман никак не мог отдать императору занятые у него деньги.
Однажды, когда Кришна Дева приехал его навестить, жена Рамана сказала императору:
- Государь! Мой муж тяжко болен. Он слег …
14 - Дело о перстне (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некий человек предъявил иск своему соседу.
- Ваша честь, - сказал он Мариядею Раману, - сосед попросил у меня перстень на свадьбу. Прошло уже много дней после свадьбы, а он …
14 Как Тенали Раман спасся от казни (рассказы о Тенали Рамане)
Замыслил правитель вражеского государства Голконда хитростью извести Райю и послал в Виджаянагар своего лазутчика.
Увидев, каким влиянием пользуется при дворе Тенали Раман, лазутчик выдал себя за его родственника по материнской …
15 - Дело о краже курицы (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некая женщина пожаловалась Мариядею Раману на соседку:
- Ваша честь, моя курица забрела к ней на двор, а она убила ее и съела.
Однако ответчица отрицала свою вину:
- Курица …
15 Как Тенали Раман опроверг предсказание (рассказы о Тенали Рамане)
Кришна Дева готовился со своим войском перейти через реку Тунгабхадру и напасть на властителя враждебного ему Биджапура.
Дворцовый предсказатель, получив от врагов взятку в один лакх рупий, стал отговаривать императора: …
16 - Дело о краже денег (Рассказы о Мариядее Рамане)
Некий брахман судился с сеттияром.
- Господин судья, - сказал он, - собирая подаяние, я накопил тысячу золотых монет по четверть вараха. Эти деньги мы с женой положили в медный …
16 Как Тенали Раман подстроил, чтобы невеста императора швырнула в него туфлей (рассказы о Тенали Рамане)
Сказал однажды император Тенали Раману:
- Ты, викадакави, только языком болтаешь, а никаких дел делать не умеешь.
Обиделся на эти слова Тенали Раман.
- Великих дел я, может быть, и …